Database

keystring	pl	eneu
SC_421561	Mam tu antidotum [111660\|Salonda].	I brought [111660\|Salond's] antidote!
SC_421561_1	Mój głos! Kum... Kum... Kum...	My voice!! Ribbet... Ribbet... Ribbet...
Sys421561_name	Warzenie Lekarstwa	Making the Cure
Sys421561_szquest_accept_detail	Nie jestem pewien co oni zrobili [111700\|Peeno], ale chyba potrafię go wyleczyć. Ci [<S>100064\|Patrolujący] i [<S>100065\|Wędrowcy z Tageny] powinni mieć składniki których potrzebuję.\n\nJeżeli chcesz pomóc [111700\|Peeno], udaj się do Tageny i zdobądź [203389\|Esencję Tageny] od [100064\|Patrolującego z Tageny] oraz [203390\|Magiczny Proszek Tageny] od [100065\|Wędrowca z Tageny]. Zanieś oba te składniki do [111700\|Peeno], to powinno zdjąć z niego klątwę i przywrócić mu właściwą postać.\n\nKiedy skończysz, wróć do mnie, mam dla ciebie więcej zadań.	I am not sure what they did with [111700\|Peeno]. But I believe I can make a cure. Those [<S>100064\|Tagena Patrolmen] and [<S>100065\|Tagena Wanderers] should have the ingredients I need.\n\nIf you want to help [111700\|Peeno]. Please go to Tagena and get [203389\|Essence of Tagena] off of a [100064\|Tagena Patrolman] and [203390\|Tagena Magic Powder] off of a [100065\|Tagena Wanderer]. Take those two items to [111700\|Peeno]. I believe that should remove the curse and return him to his original form.\n\nAfter you are done, please come back to me; I have more tasks for you.
Sys421561_szquest_complete_detail	Lek nie zadziałał na [111700\|Peeno]?\n\nWyślę mu na pomoc kogoś innego.\n\nMamy teraz na głowie ważniejsze sprawy, niż [111700\|Peeno]. Musimy powstrzymać Zurhidon!	So it didn't work on [111700\|Peeno]?\n\nI will send someone else to help him.\n\nCompared to [111700\|Peeno], we have more important issues at hand! We have to find a way to stop the Zurhidon!
Sys421561_szquest_desc	Udaj się do Tageny i zdobądź [203389\|Esencję Tageny] od [100064\|Patrolującego z Tageny] oraz [203390\|Magiczny Proszek Tageny] od [100065\|Wędrowca z Tageny]. Zanieś oba te składniki do [111700\|Peeno]. Kiedy skończysz, zgłoś się do [111660\|Salonda].	Go to Tagena and get [203389\|Essence of Tagena] off of a [100064\|Tagena Patrolman] and [203390\|Tagena Magic Powder] off of a [100065\|Tagena Wanderer]. Take those two items to [111700\|Peeno]. Report to [111660\|Salond] afterwards with any remainder.
Sys421561_szquest_uncomplete_detail	Masz je? Zdobądź [203389\|Esencję Tageny] od [<S>100064\|Patrolujących z Tageny] oraz [203390\|Magiczny Proszek Tageny] od [<S>100065\|Wędrowców z Tageny]. Niech [111700\|Peeno] je połknie.	Do you have it? Get [203389\|Essence of Tagena] off of [<S>100064\|Tagena Patrolmen] and [203390\|Tagena Magic Powder] off of [<S>100065\|Tagena Wanderers]. Get [111700\|Peeno] to swallow them.