result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys421566_name | Tajemnica Kopalni | Mysteries of the Mine |
Sys421566_szquest_accept_detail | [110243|Marisus] poprosił cię o znalezienie informacji o legendarnym mieczu?\n\n[ZONE_ASLAN|Dolina Aslan] to piękne miejsce, rezerwat przyrody. Badałem miejscową ekologię i nigdy nie interesowała mnie historia tego miejsca.\n\nWiem, że [<S>100454|Śmieciarze Dolinowi] mają w zwyczaju zabieranie rzeczy i gromadzenia ich. Jeśli są tu jakieś informacje związane z legendarnym mieczem, one z pewnością muszą je mieć. Możesz poszukać tropów w [ZONE_THE CRUMBLING DIG|Opuszczonej Kopalni] na północy. Należała kiedyś do Zakonu Mrocznej Chwały, ale z tego, co wiem [<S>100454|Śmieciarze Dolinowi] zebrali tam wiele swoich skarbów.\n\nZalecana grupa: Dwie osoby | [110243|Marisus] has asked you to look for clues about the legendary sword?\n\n[ZONE_ASLAN|Aslan Valley] is a place of beauty. It's a natural reserve. I have been here studying the ecology here and never was really interested in the history of the place.\n\nI do know that the [<S>100454|Valley Scavengers] have a habit of picking up things and hoarding them. If there is anything that's of interest regarding the legendary sword, I am sure they would have picked it up. You can check the [ZONE_THE CRUMBLING DIG|Derelict Mine] to the north to see if there is anything. It used to belong to the Order of Dark Glory but I believe the [<S>100454|Valley Scavengers] store many of their treasures there now.\n\nRecommended group: Two players |
Sys421566_szquest_complete_detail | Jeśli to wszystko prawda, to ten miecz jest niczego sobie. Nic dziwnego, że pragnie go zarówno Oko Mądrości, jak i Zurhidon! | Seems like this is some sword if all this information is true! No wonder both the Eye of Wisdom and the Zurhidon want to get it! |
Sys421566_szquest_desc | Poszukaj informacji o legendarnym mieczu w [ZONE_THE CRUMBLING DIG|Opuszczonej Kopalni]. Może to być zwój, lub jakiś tekst. Powróć do [110026|Gudisena].\n\nZalecana grupa: Dwie osoby | Search for clues about the legendary sword in the [ZONE_THE CRUMBLING DIG|Derelict Mine]. It may be a scroll or text of some sort. Return to [110026|Gudisen].\n\nRecommended group: Two players |
Sys421566_szquest_uncomplete_detail | Udało ci się coś znaleźć? | Did you find anything? |