Database

keystring	pl	eneu
Sys421567_name	Poszukiwania Byłego Żołnierza	Looking for a Retired Soldier
Sys421567_szquest_accept_detail	To starożytny tekst... musi pochodzić z dawno zapomnianych czasów... Nie pozostało wiele osób, które potrafią to przeczytać. Możesz poprosić [111750\|Sheetrega]. To były żołnierz, który obecnie przebywa w Obozie Myśliwych. Jeśli rozważymy ten tekst razem z [203393\|Rękopisem Lajosa Halki], być może zrozumiemy jego przesłanie. Może mieć związek z Zakonem Mrocznej Chwały. On może coś wiedzieć...	This ancient text... must be from an era long long ago... I don't think there are many who can read this these days. You can try asking [111750\|Sheetreg]. He is a retired soldier at the Hunters' Camp right now. If the text is considered along with [203393\|Lajos Halka's Manuscript] then maybe it will become clear. It could be related to the Order of the Dark Glory. He might know something...
Sys421567_szquest_complete_detail	Jeśli się nie mylę, to pismo komendanta [110317\|Lajosa Halki]!\n\n\n\nCzy mogę rzucić okiem na ten manuskrypt?	If I am right, this is Commander [110317\|Lajos Halka's] writing!\n\nCan I have this manuscript?
Sys421567_szquest_desc	Zabierz [203393\|Rękopis Lajosa Halki] oraz [203394\|Pierwszą Połowę Starożytnych Dokumentów] do Obozu Myśliwych i poszukaj byłego najemnika Zakonu Mrocznej Chwały o imieniu [111750\|Sheetreg].	Take [203393\|Lajos Halka's Manuscript] and [203394\|Ancient Documents - First half] to the Hunters' Camp and look for a retired mercenary of the Order of Dark Glory called [111750\|Sheetreg].
Sys421567_szquest_uncomplete_detail	Czy jesteś tu, by posłuchać opowieści o moich młodzieńczych przygodach? Jestem byłym najemnikiem Zakonu Mrocznej Chwały.	Are you here to listen to the adventuring stories of my youth? I am honored to be a retired mercenary of the Order of the Dark Glory.