Database

keystring	pl	eneu
Sys421568_name	Poszukiwania Drugiej Połowy	Searching for the Other Half
Sys421568_szquest_accept_detail	Twierdzisz, że znalazłeś to w [ZONE_THE CRUMBLING DIG\|Opuszczonej Kopalni]?\n\n\n\nHmm... bardzo możliwe... Lata temu, komendant [110317\|Lajos Halka] poprowadził swych ludzi z [ZONE_VARANAS\|Varanas] na wielką przygodę. Byłem wśród nich.\n\n\n\nZatrzymaliśmy się na chwilę w [ZONE_ASLAN\|Dolinie Aslan] i w [ZONE_THE CRUMBLING DIG\|Opuszczonej Kopalni] zdobyliśmy rudę do wyrobu zbroi i broni. Jednak ten rękopis...\n\n\n\nNie jestem pewien, czy komendant kazał poszukiwać takich artefaktów, ale musisz znaleźć drugą połowę rękopisu. Jeśli nie ma go w kopalni, może gobliny zabrały [203405\|Drugą Połowę Starożytnych Dokumentów]. Spróbuj w [ZONE_THE GOBLIN ROOST\|Wiosce Goblinów]. One uwielbiają kraść.	You said you found this in the [ZONE_THE CRUMBLING DIG\|Derelict Mine]?\n\nHmm... very likely... Years ago, Commander [110317\|Lajos Halka] lead his men and left [ZONE_VARANAS\|Varanas] on a grand adventure. I was among them.\n\nWe stopped in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley] for a bit and the [ZONE_THE CRUMBLING DIG\|Derelict Mine] was where we got ores for making armors and weapons. But this manuscript...\n\nI am not sure if the commander ordered a search for these types of artifacts, but I suggest that you find the second half of this manuscript. If its not in the mine, then maybe the goblins took [203405\|Ancient Documents - Second half]. Try [ZONE_THE GOBLIN ROOST\|Goblin Village]. They love stealing things.
Sys421568_szquest_complete_detail	Połączę obie połowy.	Let me combine the two halves.
Sys421568_szquest_desc	Odzyskaj [203405\|Drugą Połowę Starożytnych Dokumentów] od [100101\|Młotozębnego Osiłka], [100102\|Młotozębnego Wyjca] lub [100106\|Młotozębnego Operatora].	Recover the [203405\|Ancient Documents - Second half] from either a [100101\|Hammertooth Roughneck], a [100102\|Hammertooth Noisemaker], or a [100106\|Hammertooth Operator].
Sys421568_szquest_uncomplete_detail	Następnie udaliśmy się na [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Wyżynę Ystra]. Przepiękne miejsce, lecz niezwykle zimne!	After that we went to [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands]. Incredible place, but extremely cold!