Database

keystring	pl	eneu
Sys421573_name	Odzyskaj Kompas	Take back the Compass
Sys421573_szquest_accept_detail	Gobliny są znane ze swych skłonności do kradzieży, lecz atakują tylko tych, którzy znajdują się blisko ich obozu.\n\nPierwszy raz słyszę, żeby podążały za kimś do Nefrytowej Doliny! Nie wierzę, że są do tego zdolne, chyba, że ktoś nimi kontroluje.\n\nJeśli faktycznie tak jest, obawiam się, że ich ciała i dusze mogą być skalane. Wróć do Kopalni Zgiełku, w której kompas został zgubiony i użyj [203411\|Olejku Oczyszczenia] by spalić ciała goblinów, dzięki temu powrócą do ziemi oczyszczone.	Goblins have been know to steal things but they would only attack those that are close to their camp.\n\nThis is the first time I've heard of one following someone into Jade Valley! I just cannot believe that they are capable of this, unless they are being controlled by someone else.\n\nIf that is indeed the case, then I fear that those goblins bodies and souls must be tainted. Go back to Rumpus Mine where you have lost the compass and use [203411\|Purified Oil] to burn the goblin's bodies so they may return to the soil pure again.
Sys421573_szquest_complete_detail	Zamaskowani ludzie należeli do grupy zwanej Zurhidon? Przeczuwałem, że dziwne zachowanie goblinów musiało być ich sprawką...	The caped men were part of a group called the Zurhidon? I had a feeling that the strange behavior of the goblins was their doing...
Sys421573_szquest_desc	Odnajdź stracony [203409\|Kompas]. Gobliny chowają zazwyczaj łup w skrzyniach, przeszukaj więc wszelkie skrzynie. Użyj też [203411\|Olejku Oczyszczenia] do spalenia 10 [<S>111763\|Trupów Goblinów]. Przynieś [<S>203526\|Oczyszczone Prochy] do [110037\|Eno].	Find the missing [203409\|Compass]. The goblins usually hide things inside boxes so you should check any boxes. Also use [203411\|Purified Oil] and burn 10 [<S>111763\|Goblin Corpses]. Take back the burnt [<S>203526\|Cleansed Powder] to [110037\|Eno].
Sys421573_szquest_uncomplete_detail	Jeśli nie zapewnimy im spoczynku... ich dusze nie spoczną w pokoju...	If we do not put them to rest... their spirits will be restless...