Database

keystring	de	eneu
SC_421576	Das ist mein Platz, bitte geht weg!	This seat is mine, please move.
SC_421576_1	Wollt Ihr mich ärgern?	Are you picking on me?
SC_421576_2	Autsch! Ach, egal, ich will meine Zeit nicht mit Euch verschwenden. Bringt den Alkohol!	Ouch! Nevermind, I don't want to waste time with you. Bring on the alcohol!
Sys421576_name	Heigers Prüfung	Heiger's Test
Sys421576_szquest_accept_detail	Da vorn ist ein [111769\|Seltsamer Gast], seht Ihr ihn? Auch er sucht hier nach Informationen. Wenn Ihr ihn verprügelt, sage ich Euch vielleicht, was Ihr wissen wollt.	Kid, do you see [111769\|Furtive Customer] over there? He is also here to ask for some information. If you can beat him then I just might tell you what you want to know.
Sys421576_szquest_complete_detail	Vorhin ist der Kerl in Umhang und seltsamer Maske zu mir gekommen, um mir Fragen zu stellen. Nachdem ich ihm eine ordentliche Abreibung verpasst hatte, kam er ohne Umhang und Maske wieder und tat so, als sei er ein pensionierter Söldner des Ordens, der einfach nur plaudern wollte!\n\nWürde ich, Heiger, der beste Mann von Kommandant [110317\|Lajos Halka], auf einen so simplen Trick hereinfallen?	The guy was wearing a cape and a strange mask before when he came to ask me some questions. After I gave him a good beating, he came back with the cape and mask off, trying to pretend he was a retired mercenary of the Order who just wanted to chat!\n\nWould I, Heiger, Commander [110317\|Lajos Halka's] finest, ever fall for such a lowly trick?
Sys421576_szquest_desc	Besiegt den [111769\|Seltsamen Gast] im Wirtshaus "Zum Schnapsbrenner".	Defeat the [111769\|Furtive Customer] in The Distillery.
Sys421576_szquest_uncomplete_detail	Kommt, lasst uns trinken!	Come, let's drink!