Database

keystring	fr	eneu
Sys421582_name	Trouver la Stèle – 1	Finding the Tablet - I
Sys421582_szquest_accept_detail	Vous verrez, mes prédictions ne vont pas tarder à se réaliser !\n\nPour en revenir aux stèles dont je vous ai parlé, vous trouverez les trois premières au pied des collines. Allez donc y jeter un coup d'œil.	You picked your fortune. And you shall see before long how accurate it is!\n\nAbout the tablets I have mentioned before, you will find the first three tablets nearby along the base of the hills. Go and look if you want.
Sys421582_szquest_complete_detail	Malarick Grand Vent s'est servi de runes interdites pour fabriquer une épée ? C'est le Requiem du Sang que vous cherchez ?\n\nSi les rumeurs disent vrai, ce doit être une arme redoutable...	Malarick Wind used forbidden runes to craft a sword? It is the Eulogy of Blood you are looking for?\n\nIf all this is true, it would indeed be very powerful...
Sys421582_szquest_desc	Trouvez la [111771\|Stèle 1], la [111772\|Stèle 2] et la [111773\|Stèle 3] puis racontez vos trouvailles à [111770\|Tatasha].	Find [111771\|Stone Tablet 1], [111772\|Stone Tablet 2], [111773\|Stone Tablet 3] and bring the information back to [111770\|Tatasha].
Sys421582_szquest_uncomplete_detail	Oh, non ! J'ai encore perdu la trace de mon équipe...\n\nComment est-ce possible ? J'avais pourtant semé des miettes de pain sur mon chemin, mais elles ont disparu...\n\nUne nouvelle enquête en perspective... Je percerai le mystère de la disparition des miettes de pain !	Oh no... I got lost from my team again...\n\nHow can this have happened?! I had placed bread crumbs along the way so I could find my way back... but now they're all gone...\n\nI must investigate this new mystery - the disappearing breadcrumbs!