Database

keystring	de	eneu
Sys421584_name	Suche nach der Tafel - II	Finding Tablet - II
Sys421584_szquest_accept_detail	Offenbar haben die ersten drei Tafeln nicht viel preisgegeben. Ich bin auch daran interessiert, wo sich "Lob des Blutes", das Schwert der Legende, befindet.\n\nSucht nach [111774\|Steintafel 4], [111775\|Steintafel 5], [111776\|Steintafel 6] und [111777\|Steintafel 7] am Fuß der Hügel in der Nähe des "[ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Khalara-Wachtturm]".\n\n[111770\|Hexe Tatasha] wartet hier! Es sei denn, ich verirre mich unterwegs ...	Seems that the first three tablets didn't reveal too much. I am also very interested in the location of the legendary sword, the Eulogy of Blood.\n\nGo search for [111774\|Stone Tablet 4], [111775\|Stone Tablet 5], [111776\|Stone Tablet 6], and [111777\|Stone Tablet 7] near the bottom of the hills next to [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Khalara Watchtower].\n\n[111770\|Tatasha] will be waiting here! Unless I get lost on the way...
Sys421584_szquest_complete_detail	Wenn dieses Schwert schon bei seiner Herstellung verflucht und wirklich mit Hass angefüllt und in Blut getränkt wurde, dann wäre seine Macht sehr finster. Ich fürchte, seine Kräfte überragen unser Vorstellungsvermögen.\n\nSollte es in falsche Hände gelangen ...\n\nIch wage nicht, daran zu denken, was dann geschehen würde!	If this sword was cursed from creation and is indeed filled with hatred and soaked in blood, then it's power would be very dark. I fear that its powers are far beyond what we can understand.\n\nIf this falls into the wrong hands...\n\nI don't dare to think what might happen!
Sys421584_szquest_desc	Sucht nach [111774\|Steintafel 4], [111775\|Steintafel 5], [111776\|Steintafel 6] und [111777\|Steintafel 7] am Fuß der Hügel in der Nähe des [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Khalara-Wachturms] und erzählt dann [111770\|Hexe Tatasha], was auf diesen Steintafeln steht.	Search for [111774\|Stone Tablet 4], [111775\|Stone Tablet 5], [111776\|Stone Tablet 6], and [111777\|Stone Tablet 7] near the bottom of the hills next to [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Khalara Watchtower] and tell [111770\|Tatasha] about the contents of the stone tablet.
Sys421584_szquest_uncomplete_detail	Oh nein ... ich bin schon wieder von meiner Gruppe getrennt worden ...\n\nWie konnte das passieren?! Ich hatte den Weg doch mit Brotkrumen markiert, damit ich wieder zurückfinde ... aber die sind alle weg ...\n\nDieses neue Rätsel muss ich ergründen - die verschwindenden Brotkrumen!	Oh no... I got lost from my team again...\n\nHow can this have happened?! I had placed bread crumbs along the way so I could find my way back... but now they're all gone...\n\nI must investigate this new mystery - the disappearing breadcrumbs!