Database

keystring	es	eneu
Sys421584_name	Buscar la placa II	Finding Tablet - II
Sys421584_szquest_accept_detail	Las tres primeras placas no decían gran cosa. A mí también me interesa mucho el paradero de la espada legendaria Loa a la Sangre.\n\nId a buscar la [111774\|Placa de piedra 4], la [111775\|Placa de piedra 5], la [111776\|Placa de piedra 6] y la [111777\|Placa de piedra 7] por la parte baja de las colinas, cerca de la [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Atalaya de Khalara].\n\n[111770\|Tatasha] os estará esperando. Siempre que no se pierda por el camino...	Seems that the first three tablets didn't reveal too much. I am also very interested in the location of the legendary sword, the Eulogy of Blood.\n\nGo search for [111774\|Stone Tablet 4], [111775\|Stone Tablet 5], [111776\|Stone Tablet 6], and [111777\|Stone Tablet 7] near the bottom of the hills next to [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Khalara Watchtower].\n\n[111770\|Tatasha] will be waiting here! Unless I get lost on the way...
Sys421584_szquest_complete_detail	Si la espada está maldita desde su creación y, además, está llena de odio y empapada de sangre, su poder debe de ser muy oscuro. Temo que sus poderes sean muy superiores a todo lo que podamos imaginar.\n\nSi cayera en manos equivocadas...\n\n¡No quiero ni pensar lo que podría suceder!	If this sword was cursed from creation and is indeed filled with hatred and soaked in blood, then it's power would be very dark. I fear that its powers are far beyond what we can understand.\n\nIf this falls into the wrong hands...\n\nI don't dare to think what might happen!
Sys421584_szquest_desc	Buscad la [111774\|Placa de piedra 4], la [111775\|Placa de piedra 5], la [111776\|Placa de piedra 6] y la [111777\|Placa de piedra 7] al pie de las colinas cerca de la [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Atalaya de Khalara] e informad a [111770\|Tatasha] sobre la inscripción de la placa de piedra.	Search for [111774\|Stone Tablet 4], [111775\|Stone Tablet 5], [111776\|Stone Tablet 6], and [111777\|Stone Tablet 7] near the bottom of the hills next to [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Khalara Watchtower] and tell [111770\|Tatasha] about the contents of the stone tablet.
Sys421584_szquest_uncomplete_detail	¡No! He vuelto a perderme de mi equipo...\n\n¿Cómo puede haberme pasado esto? Dejé miguitas de pan por el camino para saber volver, pero han desaparecido.\n\nDebo investigar este nuevo misterio, las migas de pan desaparecidas.	Oh no... I got lost from my team again...\n\nHow can this have happened?! I had placed bread crumbs along the way so I could find my way back... but now they're all gone...\n\nI must investigate this new mystery - the disappearing breadcrumbs!