Database

keystring	pl	eneu
Sys421584_name	Poszukiwanie Tablic - II	Finding Tablet - II
Sys421584_szquest_accept_detail	Wygląda na to, że pierwsze trzy tablice nie wyjawiły zbyt wiele. Ja również jestem bardzo zainteresowana tym, gdzie może znajdować się Legendarny Miecz, Pochwała Krwi.\n\nPoszukaj następujących przedmiotów: [111774\|Kamienną Tablicę 4], [111775\|5], [111776\|6] oraz [111777\|7] u podnóża wzgórz nieopodal [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Wieży Strażniczej Khalara].\n\n[111770\|Tatasha] będzie tu czekała! Chyba, że się zgubię.	Seems that the first three tablets didn't reveal too much. I am also very interested in the location of the legendary sword, the Eulogy of Blood.\n\nGo search for [111774\|Stone Tablet 4], [111775\|Stone Tablet 5], [111776\|Stone Tablet 6], and [111777\|Stone Tablet 7] near the bottom of the hills next to [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Khalara Watchtower].\n\n[111770\|Tatasha] will be waiting here! Unless I get lost on the way...
Sys421584_szquest_complete_detail	Jeśli miecz był przeklęty od samego powstania i faktycznie wypełniony jest nienawiścią i przesiąknięty krwią, to jego moc powinna być niezwykle mroczna. Obawiam się, że jego potęga znacznie przekracza granice naszego poznania.\n\nJeśli wpadnie w niepowołane ręce...\n\nWolę nie myśleć, co się stanie!	If this sword was cursed from creation and is indeed filled with hatred and soaked in blood, then it's power would be very dark. I fear that its powers are far beyond what we can understand.\n\nIf this falls into the wrong hands...\n\nI don't dare to think what might happen!
Sys421584_szquest_desc	Poszukaj następujących przedmiotów: [111774\|Kamienną Tablicę 4], [111775\|5], [111776\|6] oraz [111777\|7] u podnóża wzgórz nieopodal [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Wieży Strażniczej Khalara] i przekaż ich treść [111770\|Tatashy].	Search for [111774\|Stone Tablet 4], [111775\|Stone Tablet 5], [111776\|Stone Tablet 6], and [111777\|Stone Tablet 7] near the bottom of the hills next to [ZONE_ZHILARA OUTPOST\|Khalara Watchtower] and tell [111770\|Tatasha] about the contents of the stone tablet.
Sys421584_szquest_uncomplete_detail	O nie... Znów zgubiłam swoją drużynę...\n\nJak to się stało?! Zostawiłam okruszki, które miały umożliwić znalezienie drogi powrotnej... ale zniknęły...\n\nMuszę zbadać nową tajemnicę - znikające okruszki!	Oh no... I got lost from my team again...\n\nHow can this have happened?! I had placed bread crumbs along the way so I could find my way back... but now they're all gone...\n\nI must investigate this new mystery - the disappearing breadcrumbs!