result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421586_name | Buscar la placa III | Finding Tablet - III |
| Sys421586_szquest_accept_detail | En cuanto a la [111778|Placa de piedra 8], la [111779|Placa de piedra 9] y la [111781|Placa de piedra 10], creo que alguien las ha visto al oeste, en el [ZONE_FIELDS OF SNOW|Mar de Nieve], en las proximidades del [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Campamento del Valle Invernoche]. No sé si esta información es fiable, pero vale la pena comprobarlo. | About the wherabouts of [111778|Stone Tablet 8], [111779|Stone Tablet 9], and [111781|Stone Tablet 10], I believe that someone found these tablets to the West on the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow], roughly near the [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Winternight Valley Camp]. I don't know if this is reliable, but it's worth checking out. |
| Sys421586_szquest_complete_detail | ¡Qué historia tan terrible! ¡Todos luchaban por la espada! ¡Cuánto derramamiento de sangre! Debéis mantener la calma y estar alerta. La historia podría repetirse... | This was a horrible story! Everyone fighting to get the sword! So much bloodshed. You must remain calm and alert... History could repeat itself... |
| Sys421586_szquest_desc | Buscad la [111778|Placa de piedra 8], la [111779|Placa de piedra 9] y la [111781|Placa de piedra 10] al oeste del [ZONE_FIELDS OF SNOW|Mar de Nieve], cerca del [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Campamento del Valle Invernoche]. | Find [111778|Stone Tablet 8], [111779|Stone Tablet 9], and [111781|Stone Tablet 10] in the area to the west of the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow], near the [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Winternight Valley Camp]. |
| Sys421586_szquest_uncomplete_detail | ¡No! He vuelto a perderme de mi equipo...\n\n¿Cómo puede haberme pasado esto? Dejé miguitas de pan por el camino para saber volver, pero han desaparecido.\n\nDebo investigar este nuevo misterio, las migas de pan desaparecidas. | Oh no... I got lost from my team again...\n\nHow can this have happened?! I had placed bread crumbs along the way so I could find my way back... but now they're all gone...\n\nI must investigate this new mystery - the disappearing breadcrumbs! |