Database

keystring	fr	eneu
Sys421586_name	Trouver la Stèle – 3	Finding Tablet - III
Sys421586_szquest_accept_detail	J'ai entendu dire qu'on a découvert la [111778\|Stèle 8], la [111779\|Stèle 9] et la [111781\|Stèle 10] à l'ouest de la [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mer de Neige], aux environs du [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST\|Camp de la Vallée de Nuit d'Hiver]. Je ne sais pas si c'est vrai, mais ça vaut le coup d'aller vérifier.	About the wherabouts of [111778\|Stone Tablet 8], [111779\|Stone Tablet 9], and [111781\|Stone Tablet 10], I believe that someone found these tablets to the West on the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow], roughly near the [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST\|Winternight Valley Camp]. I don't know if this is reliable, but it's worth checking out.
Sys421586_szquest_complete_detail	Quelle histoire horrible ! Toutes ces guerres pour s'emparer de l'épée ! Un vrai bain de sang. Prudence et sang-froid sont de rigueur... L'histoire pourrait se répéter...	This was a horrible story! Everyone fighting to get the sword! So much bloodshed. You must remain calm and alert... History could repeat itself...
Sys421586_szquest_desc	Trouvez la [111778\|Stèle 8], la [111779\|Stèle 9] et la [111781\|Stèle 10] à l'ouest de la [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mer de Neige], aux environs du [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST\|Camp de la Vallée de Nuit d'Hiver].	Find [111778\|Stone Tablet 8], [111779\|Stone Tablet 9], and [111781\|Stone Tablet 10] in the area to the west of the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow], near the [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST\|Winternight Valley Camp].
Sys421586_szquest_uncomplete_detail	Oh, non ! J'ai encore perdu la trace de mon équipe...\n\nComment est-ce possible ? J'avais pourtant semé des miettes de pain sur mon chemin, mais elles ont disparu...\n\nUne nouvelle enquête en perspective... Je percerai le mystère de la disparition des miettes de pain !	Oh no... I got lost from my team again...\n\nHow can this have happened?! I had placed bread crumbs along the way so I could find my way back... but now they're all gone...\n\nI must investigate this new mystery - the disappearing breadcrumbs!