Database

keystring	es	eneu
Sys421591_name	Sin esperanza	Leaving Hope
Sys421591_szquest_accept_detail	¿Cuándo será reconstruida la aldea de [ZONE_ZIGGERO_VILLAGE\|Carforn]? Muchos de los jóvenes de nuestra aldea no soportan vivir en el exilio. Muchos de ellos se han ido de [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor], cuyos habitantes nos acogieron, y se han convertido en bandidos. Son gente fuerte, ya que antaño fueron grandes granjeros...\n\nTal vez si evitamos que se lancen al saqueo licencioso logremos que recuperen el buen juicio... ¿Ayudaréis a este pobre anciano?\n\n\nEvitad que la Banda de Tonk le tienda una emboscada al Equipo de Transporte de Rothrock y dadles una buena lección a esos [<S>103105\|Bandidos feroces].\n\nNo seáis muy duro con ellos... recordad que son granjeros...	When will [ZONE_ZIGGERO_VILLAGE\|Carforn] be rebuilt? A lot of the young people of our village are unable to cope with being exiles; a lot of them have left [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor], whose villagers took us in, to become bandits. Their bodies are fairly strong, as they were once great farmers...\n\nPerhaps preventing them from wanton looting will bring them back down to earth...will you help this old man? \n\nStop the Tonk Gang from ambushing the Rothrock Transport Team and teach those [<S>103105\|Savage Bandits] a lesson.\n\nPlease remember to go lightly, as they're great farmers...
Sys421591_szquest_complete_detail	¡Jóvenes, volved!\n\nEste pobre anciano todavía recuerda esos años de paz... Ojalá pudiéramos volver a aquella época...	Youngsters come back!\n\nThis old man still remembers that quiet peaceful time. When can we return to those days again...
Sys421591_szquest_desc	Evitad que la Banda de Tonk le tienda una emboscada al Equipo de Transporte de Rothrock y derrotad a 10 [<S>103105\|Bandidos feroces]. Después regresad a por las recompensas.	Stop the Tonk Gang from ambushing the Rothrock Transport Team and defeat 10 [<S>103105\|Savage Bandits], then return for your rewards.
Sys421591_szquest_uncomplete_detail	¿Ayudaréis a este pobre anciano? Evitad que la Banda de Tonk le tienda una emboscada al Equipo de Transporte de Rothrock y dadles una buena lección a esos [<S>103105\|Bandidos feroces].\n\nTened cuidado... recordad que son grandes granjeros...	Will you help this old man? Stop the Tonk Gang from ambushing the Rothrock Transport Team and teach those [<S>103105\|Savage Bandits] a lesson.\n\nPlease remember to be careful, as they're great farmers...