Database

keystring	de	eneu
Sys421592_name	Ein Frevel gegenüber der Ritterrüstung	A Disgrace to the Armor of the Knights
Sys421592_szquest_accept_detail	Diese waffenschwingenden Bastarde, die die Rüstung eines Ritters tragen; sie sollten das Volk eigentlich beschützen, stattdessen verletzen sie die Leute. Pfui! Sie sind eine Schande für den Ritterstand!\n\nIhr seid ein gutes Kind. Geht und erteilt diesen [<S>103539\|Korrumpierten Avano-Rittern] oder den [<S>103541\|Ehrlosen Rittern] eine Lektion. Nehmt ihre ramponierten Rüstungen an Euch und sucht mich dann für eine Belohnung auf. Wenn diese Rüstungen sprechen könnten, würden sie Euch sicherlich dafür danken, dass Ihr sie davor bewahrt habt, die Körper dieses Abschaums zu bedecken!	Those who wear the armor of knights and brandish weapons meant to protect the people but then turn around and hurt the people, ptooey! They insult the knighthood.\n\nYou're a good kid. Go teach those [<S>103539\|Corrupt Avano Knights] or [<S>103541\|Honorless Knights] a lesson, take of their tattered armor, and come back and find me for a prize. If that armor could speak, it would surely thank you for saving it from the fate of covering the bodies of that scum!
Sys421592_szquest_complete_detail	Gut gemacht! Habt vielen Dank.	Good job! You have my thanks
Sys421592_szquest_desc	Besiegt [<S>103539\|Korrumpierte Ritter von Avano] und [<S>103541\|Ehrlose Ritter] und bringt mir [<S>206758\|Kaputte Ritterrüstungen].	Defeat the [<S>103539\|Corrupt Avano Knights] and the [<S>103541\|Honorless Knights], and bring back [<S>206758\|Broken Knight Armor].
Sys421592_szquest_uncomplete_detail	Auch wenn man die [ZONE_ALBANO\|Avano]-Ritter nicht mit der Löwenherzgarde vergleichen kann, so war ihr Name doch einst glorreich. Jetzt steht er allerdings für eine Bande von Banditen ... Seufz ...	While the [ZONE_ALBANO\|Avano] Knights can't compare to the Lionheart Knights, their name was once glorious. Now, though, it's synonymous with a gang of bandits...sigh...