Database

keystring	fr	eneu
Sys421592_name	Insulte à l'armure des chevaliers	A Disgrace to the Armor of the Knights
Sys421592_szquest_accept_detail	Ils arborent l'armure des chevaliers et brandissent des armes censées protéger le peuple, mais ne poursuivent d'autre but que le blesser, nom de nom ! Ils sont une insulte à l'ordre des chevaliers.\n\nVous êtes brave. Allez donc donner une bonne leçon à ces [<S>103539\|Chevaliers d'Avano corrompus] ou à ces [<S>103541\|Chevaliers déchus], retirez-leur les lambeaux qui leur servent d'armures et revenez me voir. Je vous récompenserai. Si les armures pouvaient parler, je suis sûr qu'elles vous remercieraient de les sauver d'un destin aussi sombre que peu glorieux.	Those who wear the armor of knights and brandish weapons meant to protect the people but then turn around and hurt the people, ptooey! They insult the knighthood.\n\nYou're a good kid. Go teach those [<S>103539\|Corrupt Avano Knights] or [<S>103541\|Honorless Knights] a lesson, take of their tattered armor, and come back and find me for a prize. If that armor could speak, it would surely thank you for saving it from the fate of covering the bodies of that scum!
Sys421592_szquest_complete_detail	Bon travail ! Je vous remercie du fond du cœur.	Good job! You have my thanks
Sys421592_szquest_desc	Venez à bout des [<S>103539\|Chevaliers d'Avano corrompus] et des [<S>103541\|Chevaliers déchus] puis rapportez les [<S>206758\|Armures de chevalier abîmées].	Defeat the [<S>103539\|Corrupt Avano Knights] and the [<S>103541\|Honorless Knights], and bring back [<S>206758\|Broken Knight Armor].
Sys421592_szquest_uncomplete_detail	Si les chevaliers d'[ZONE_ALBANO\|Avano] n'arrivent pas à la cheville de la Garde Cœur de Lion, leur nom était, jadis, couvert de gloire. Aujourd'hui, il ne rime plus qu'avec une bande de brigands... Soupir...	While the [ZONE_ALBANO\|Avano] Knights can't compare to the Lionheart Knights, their name was once glorious. Now, though, it's synonymous with a gang of bandits...sigh...