Database

keystring	es	eneu
Sys421593_name	Un recuerdo incorruptible	Untainted Memory
Sys421593_szquest_accept_detail	Varias décadas atrás, cuando tenía más o menos la edad del [114465\|Pequeño Riker], mi padre era el comandante de los Caballeros de [ZONE_ALBANO\|Avano]. Siempre tuve el sueño de formar parte de esa Compañía, pero finalmente me cautivó más el poderoso embrujo de la forja... Más tarde, me mudé aquí y establecí mi propia forja.\n\nSí, soy herrero, pero no permitiré que esa chusma mancille el nombre de los Caballeros de [ZONE_ALBANO\|Avano] y mi sueño de infancia. ¡Tengo que hacer algo!\n\nParecéis una buena persona, así que os pido que me ayudéis a matar a algunos de esos [<S>103539\|Caballeros corruptos de Avano]. ¿Lo haréis?	Several decades ago, when I was about [114465\|Little Riker's] age, my father was the commander of the [ZONE_ALBANO\|Avano] Knights. Becoming a member was my dream, but I was later taken in by the wonders of the forge... Later, I moved here and started my own forge.\n\nYes, I'm a blacksmith, but I can't let that scum sully the name of the [ZONE_ALBANO\|Avano] Knights, and my childhood dream. I have to do something!\n\nYou're a good kid, so I want to ask you to help me go kill some of those [<S>103539\|Corrupt Avano Knights]. Will you do it?
Sys421593_szquest_complete_detail	¡Buen trabajo! Merecéis mi más sincero agradecimiento.	Good job! You have my thanks.
Sys421593_szquest_desc	Derrotar a los [<S>103539\|Caballeros corruptos de Avano].	Defeat [<S>103539\|Corrupt Avano Knights].
Sys421593_szquest_uncomplete_detail	Aunque los Caballeros de [ZONE_ALBANO\|Avano] no pueden siquiera compararse con los Caballeros Corazón de León, su nombre brilló en su día con luz propia. Ahora, en cambio, no es más que un sinónimo de una panda de bandidos... una lástima...	While the [ZONE_ALBANO\|Avano] Knights can't compare to the Lionheart Knights, their name was once glorious. Now, though, it's synonymous with a gang of bandits...sigh...