Database

keystring	pl	eneu
Sys421595_name	Ulubieniec Dam i Panienek	Favorite of Lady and Miss
Sys421595_szquest_accept_detail	Często podróżujesz? Podróżnicy różnią się od nas, zwykłych ludzi. Przygody i ciekawe doświadczenia dają wam tą niezwykłą aurę...\n\nHej... nie odchodź! Wiem, że za dużo gadam, więc już przechodzę do sedna... Wojowniku, na pewno masz dostęp do [ZONE_MILASSO_FOREST\|Lasu Milasso] Centaurów. Możesz przynieść mi kilka [<S>206408\|Kamieni Szczęścia]?\n\nMówi się, że Centaury widzą przyszłość, a [<S>206408\|Kamienie Szczęścia] uwieczniają ich przepowiednie. Ha ha... kobiety uwielbiają takie tajemnicze przedmioty. Tego towaru raczej nie da się kupić... będę bardzo wdzięczy, jeśli pomożesz mi je zdobyć.\n\nNie martw się, jestem najuczciwszym handlarzem, jakiego znasz. Nigdy nie oszukuję na cenie skupu, ha ha...	Do you regularly adventure all over? World travelers are really different from us common people. A rich life and exciting experiences have given you this extraordinary...\n\nHey, hey...don't go! I'm long-winded, so I'll just get to the point...Warrior, you are certainly resourceful enough to gain access to the [ZONE_MILASSO_FOREST\|Milasso Forest] of the Centaurs. Could you find a way to bring me back some [<S>206408\|Fortune Stones]?\n\nIt's said that the Centaurs can see the future, and [<S>206408\|Fortune Stones] record their predictions. Haha...those ladies and misses love these mysterious things. Sales are great, but suppliers are few...if you could help me get some, I'd be very appreciative.\n\nDon't worry, I'm the most honest businessperson you'll meet. I would never cheat you on the purchase price, ha ha...
Sys421595_szquest_complete_detail	Wszyscy mogą przewidywać przyszłość, więc to, że sprzedaję takie rzeczy, nie powinno wpływać na "czyjeś" interesy, prawda? Lecz... zyski z [<S>206408\|Kamieni Szczęścia] są naprawdę duże, dlatego jestem ostrożny. Jeśli zmniejszę ilość towaru, będę mógł żądać wyższej ceny...\n\nHej! Wracaj tu, wojowniku! Odchodzisz tak po prostu, nie słyszysz, co mówię? Ha ha... (kupiec wyciera spoconą twarz brudnym rękawem)\n\nPrzyniosłeś [<S>206408\|Kamienie Szczęścia]. Wspaniale, wiedziałem, że można na tobie polegać.	They can all predict the future, so my selling this kind of thing shouldn't affect "somebody's" business, right? But...the profit on these [<S>206408\|Fortune Stones] is really high, so I'm careful. If I limit the quantity, I can ask a higher price...\n\nHey! Warrior, come back! Walking away without a sound, did you hear what I just said? Ha ha...(the merchant wipes his sweaty face with his dirty sleeve)\n\nOh, you brought back [<S>206408\|Fortune Stones]. That's great, I knew I could rely on you.
Sys421595_szquest_desc	Zbierz 8 [<S>206408\|Kamieni Szczęścia], które otrzymałeś od centaura i zanieś je do [114421\|Chuanpo Gelana]. Nie kupuje [<S>206831\|Wykorzystanych Kamieni Szczęścia], ponieważ są bezwartościowe.	Collect 8 [<S>206408\|Fortune Stones] that you've been given by a centaur and bring them back to [114421\|Chuanpo Gelan]. He doesn't buy [<S>206831\|Used Fortune Stones], as they're worthless.
Sys421595_szquest_uncomplete_detail	Aby zarobić, muszę się udać na [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN\|Stare Miasto Dalanis] i sprzedać te [<S>206408\|Kamienie Szczęścia]. Już widzę złote monety czekające na mnie...	To make more money, I must go to the [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN\|Dalanis Old City District] to sell these [<S>206408\|Fortune Stones]. I can almost see the gold coins waving to me...