Database

keystring	de	eneu
Sys421599_name	Ausrüstungsaufwertung	Equipment Upgrade
Sys421599_szquest_accept_detail	Das ist ja ein seltenes Stück Metall! Ihr seid ein Glückspilz, eins zu besitzen!\n\nIch schicke es unserem Schmied in der Obsidianfeste. Geht zu [110321\|Peter], um Eure Ausrüstung abzuholen, sobald Ihr dazu Zeit findet.\n\nDoch jetzt besorgt ein [203453\|Köstliches Skorpionbein] von einem [100443\|Schwarzfelsskorpion] oder einem [100444\|Stachelschwanzskorpion], [203452\|Dickes Fruchtfleisch] von einem [100658\|Fruchtkaktus] oder einem [100659\|Blütenkaktus] und [203454\|Schmackhaftes Echsenfleisch] von einer dieser Echsen und gebt alles [110321\|Peter]. Das ist ein angemessener Lohn für die viele Arbeit an Eurer Ausrüstung.	This is one extremely rare piece of metal! You are lucky to have one!\n\nI will send this piece to our blacksmith in Obsidian Stronghold. Go and find [110321\|Peter] to receive your equipment at your earliest convenience.\n\nBut for now, go get [203453\|Delicious Scorpion Leg] from either a [100443\|Black Rock Scorpion] or [100444\|Stingtail Scorpion], [203452\|Thick Pulp] from either [100658\|Fruit Cactus] or [100659\|Flower Cactus], and a [203454\|Savory Lizard Meat] from one of those lizards and give them to [110321\|Peter]. This will be a good payment for his hard work in making your equipment.
Sys421599_szquest_complete_detail	Ihr kommt Eure Ausrüstung holen, hä ... Wartet ...\n\nIhr bringt mir sogar Geschenke! Das war doch nicht nötig ... Das wird aber ein leckerer Eintopf ...	Come to get your equipment, huh... Wait a mo...\n\nYou even brought me gifts! You shouldn't have... These would make a nice stew...
Sys421599_szquest_desc	Besorgt ein [203453\|Köstliches Skorpionbein] von einem [100443\|Schwarzfelsskorpion] oder einem [100444\|Stachelschwanzskorpion], [203452\|Dickes Fruchtfleisch] von einem [100658\|Fruchtkaktus] oder einem [100659\|Blütenkaktus] und [203454\|Schmackhaftes Echsenfleisch] von einer dieser Echsen und gebt alles [110321\|Peter] in der Obsidianfeste.	Get [203453\|Delicious Scorpion Leg] from either a [100443\|Black Rock Scorpion] or [100444\|Stingtail Scorpion], [203452\|Thick Pulp] from either [100658\|Fruit Cactus] or [100659\|Flower Cactus], and a [203454\|Savory Lizard Meat] from one of those lizards and give them to [110321\|Peter] in the Obsidian Stronghold.
Sys421599_szquest_uncomplete_detail	Skorpione ... Echsen ... und etwas Fruchtfleisch ... das gibt einen tollen Eintopf ...	Scorpions... lizards... and some pulp... makes a great stew...