Database

keystring	pl	eneu
Sys421599_name	Ulepszenie Wyposażenia	Equipment Upgrade
Sys421599_szquest_accept_detail	To niezmiernie rzadki metal! Masz niezwykłe szczęście!\n\nWyślę ten kawałek naszemu kowalowi w Obsydianowej Twierdzy. Poszukaj przy najbliższej okazji [110321\|Petera], a dostaniesz swoje wyposażenie.\n\nAle najpierw przynieś [203453\|Pyszną Nogę] [100443\|Czarnego Skorpiona Skalnego] lub [100444\|Skorpiona Żądłoogoniastego], [203452\|Gęsty Miąższ] [100658\|Kaktusa Owocowego] lub [100659\|Kaktusa Kwiecistego] oraz [203454\|Smaczne Mięso Jaszczurki] i daj je [110321\|Peterowi]. To będzie dobra zapłata za ciężką pracę przy wyrobie twojego wyposażenia.	This is one extremely rare piece of metal! You are lucky to have one!\n\nI will send this piece to our blacksmith in Obsidian Stronghold. Go and find [110321\|Peter] to receive your equipment at your earliest convenience.\n\nBut for now, go get [203453\|Delicious Scorpion Leg] from either a [100443\|Black Rock Scorpion] or [100444\|Stingtail Scorpion], [203452\|Thick Pulp] from either [100658\|Fruit Cactus] or [100659\|Flower Cactus], and a [203454\|Savory Lizard Meat] from one of those lizards and give them to [110321\|Peter]. This will be a good payment for his hard work in making your equipment.
Sys421599_szquest_complete_detail	Zapraszam po wyposażenie, huh... Chwila...\n\nPrzynosisz mi prezenty! Nie trzeba było... Z tego będzie smaczna potrawka ...	Come to get your equipment, huh... Wait a mo...\n\nYou even brought me gifts! You shouldn't have... These would make a nice stew...
Sys421599_szquest_desc	Zdobądź [203453\|Pyszną Nogę] [100443\|Czarnego Skorpiona Skalnego] lub [100444\|Skorpiona Żądłoogoniastego], [203452\|Gęsty Miąższ] [100658\|Kaktusa Owocowego] lub [100659\|Kaktusa Kwiecistego] oraz [203454\|Smaczne Mięso] z jednej z jaszczurek i daj je [110321\|Peterowi] z Obsydianowej Twierdzy.	Get [203453\|Delicious Scorpion Leg] from either a [100443\|Black Rock Scorpion] or [100444\|Stingtail Scorpion], [203452\|Thick Pulp] from either [100658\|Fruit Cactus] or [100659\|Flower Cactus], and a [203454\|Savory Lizard Meat] from one of those lizards and give them to [110321\|Peter] in the Obsidian Stronghold.
Sys421599_szquest_uncomplete_detail	Skorpiony... Jaszczurki... i miąższ... razem będzie świetna potrawka.	Scorpions... lizards... and some pulp... makes a great stew...