result count: 4
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys421600_name | Lajos Halka | Lajos Halka |
Sys421600_szquest_accept_detail | [110896|Wenceslas] a raconté votre histoire à [110317|Lajos Halka]. Si vous voulez en savoir plus sur le Canyon Terreux du Diable, l'Ordre pourra vous renseigner.\n\nAllez voir [110317|Lajos Halka] dans la grande salle du Fort d'Obsidienne. | [110896|Wenceslas] has told your story to [110317|Lajos Halka]. If you want to know about anything in Dust Devil Canyon, the Order is the place to go.\n\nFind [110317|Lajos Halka]. He should be in the great hall of the Obsidian Stronghold. |
Sys421600_szquest_complete_detail | C'est votre quête de l'épée légendaire, le Requiem du Sang, qui vous amène ?\n\nL'Ordre a le devoir d'augmenter constamment sa puissance militaire pour lutter contre le mal. Cependant, de récentes échauffourées nous ont prouvé que nous sommes encore loin du compte.\n\nC'est dans ce vieux manuscrit découvert au cœur de la [ZONE_ASLAN|Vallée d'Aslan] que j'ai appris l'existence de l'épée. Si seulement nous avions pu mettre la main dessus, l'Ordre aurait acquis une puissance de frappe inégalée. | The search for the legendary sword, the Eulogy of Blood, has brought you here?\n\nIt is the duty of the Order to fight against evil by constantly increasing our military might. However, we have been involved in some fierce fighting, and we have realized that it may not have enough still.\n\nI first learnt of this legendary sword, when I was in [ZONE_ASLAN|Aslan Valley] and discovered that ancient manuscript. If we could have only found that sword, we could have transformed the Order into an awesome defensive force. |
Sys421600_szquest_desc | Allez voir [110317|Lajos Halka] dans la grande salle du Fort d'Obsidienne. | Find [110317|Lajos Halka] in the great hall of the Obsidian Stronghold. |