Database

keystring	fr	eneu
Sys421615_name	À la recherche de défenses	Tusk Research
Sys421615_szquest_accept_detail	Cette tâche vous a été assignée par [111122\|Moa] :\n\nAu nord de [ZONE_LAGO\|Lyk] on peut trouver une espèce de [100822\|Sanglier de Mordrakan]. J'ai besoin de ses défenses pour mes recherches. Merci de prendre soin de les ramener intactes.\n\nQuantités requises : 10 [<S>203344\|Défenses de sanglier sauvage].\n\nUne fois que vous avez terminé cette tâche, retournez voir l'assistant de recherches [111122\|Moa].	The following request is from [111122\|Moa]:\n\nTo the north of [ZONE_LAGO\|Lyk] is a kind of [100822\|Dragonfang Boar]. I need their tusks to do my research. Please take care to bring them back intact. \n\nRequested number: 10 [<S>203344\|Wild Boar's Tusks].\n\nOnce you have completed this request, please see research assistant [111122\|Moa].
Sys421615_szquest_complete_detail	Avant j'utilisais des [<S>203344\|Défenses de sanglier sauvage] pour éplucher l'écorce dure des fruits. Je n'aurais jamais pensé que mes allergies seraient guéries en mélangeant accidentellement la poudre des dents avec les fruits pour ensuite les manger. C'est vraiment magique !\n\nJe pense que ces défenses de sanglier doivent avoir des propriétés de guérison uniques. Si je peux faire des recherches dessus, je deviendrais peut-être riche ! Hé hé. N'en dites rien à personne tant que je n'ai pas fini mes recherches !	Before I would use [<S>203344\|Wild Boar's Tusks] to remove the hard shells from fruits. I never expected that when I accidentally mixed the powder from the teeth with the fruit and ate it, that my allergies would be cured. Now that's true magic!\n\nI think this kind of boar tusk must have unique healing properties. If I can do some research on it, perhaps I will become rich! Heehee. But don't tell anyone about this until I finish my research!
Sys421615_szquest_desc	Récupérez 10 [<S>203344\|Défenses de sanglier sauvage] et ramenez-les à [111122\|Moa].	Obtain 10 [<S>203344\|Wild Boar's Tusks] and bring them back to [111122\|Moa].
Sys421615_szquest_uncomplete_detail	Je n'ai plus de matériaux pour mes recherches ! Quel désastre....	I've run out research materials again! What a disaster....