Database

keystring	pl	eneu
Sys421615_name	Badania Szabli	Tusk Research
Sys421615_szquest_accept_detail	To zadanie zlecił [111122\|Moa]:\n\nNa północ od [ZONE_LAGO\|Lyk] można spotkać [100822\|Dzika ze Smoczego Kła]. Potrzebuję ich szabel do przeprowadzenia badań. Proszę się postarać o nienaruszone kły. \n\nWymagana liczba: 10 [<S>203344\|Szabli Dzika].\n\nPo wypełnieniu zadania, zgłoś się do asystenta badawczego [111122\|Moa].	The following request is from [111122\|Moa]:\n\nTo the north of [ZONE_LAGO\|Lyk] is a kind of [100822\|Dragonfang Boar]. I need their tusks to do my research. Please take care to bring them back intact. \n\nRequested number: 10 [<S>203344\|Wild Boar's Tusks].\n\nOnce you have completed this request, please see research assistant [111122\|Moa].
Sys421615_szquest_complete_detail	Kiedyś używałem [<S>203344\|Szabli Dzika] do otwierania twardych skorup niektórych owoców. Nidy się nie spodziewałem, że po tym jak niechcący zmieszam proszek z zębów z owocami i go zjem, zniknie moja alergia. To ci dopiero magia!\n\nWydaje mi się, że ten typ szabli dzika może mieć niezwykłe właściwości lecznicze. Jeśli uda mi się je zbadać, będę bogaty! Hi hi. Ale nie mów nikomu, póki nie ukończę moich badań!	Before I would use [<S>203344\|Wild Boar's Tusks] to remove the hard shells from fruits. I never expected that when I accidentally mixed the powder from the teeth with the fruit and ate it, that my allergies would be cured. Now that's true magic!\n\nI think this kind of boar tusk must have unique healing properties. If I can do some research on it, perhaps I will become rich! Heehee. But don't tell anyone about this until I finish my research!
Sys421615_szquest_desc	Zdobądź 10 [<S>203344\|Szabli Dzika] i zgłoś się do [111122\|Moa].	Obtain 10 [<S>203344\|Wild Boar's Tusks] and bring them back to [111122\|Moa].
Sys421615_szquest_uncomplete_detail	Znowu skończyły mi się materiały badawcze! Co za tragedia...	I've run out research materials again! What a disaster....