Database

keystring	es	eneu
Sys421616_name	Estofado de zarpa de oso	Bear Paw Stew
Sys421616_szquest_accept_detail	La siguiente petición viene de [111163\|Anya March]:\n\nHay una gran cantidad de [<S>100824\|Osos pardos del Colmillo de Dragón] que deambulan al norte de [ZONE_LAGO\|Lyk]. Necesito esas robustas y poderosas zarpas de oso para preparar un estofado medicinal. Espero que alguien me pueda ayudar.\n\nNecesario: 10 [<S>203345\|Zarpas de Oso pardo].\n\nCuando hayáis completado la misión, id a ver a [111163\|Anya March].	The following request is from [111163\|Anya March]: \n\nThere are many [<S>100824\|Dragonfang Grizzlies] roaming to the north of [ZONE_LAGO\|Lyk]. I need their sturdy, powerful bear paws to create a medicinal stew. I hope there is an adventurer out there willing to help me. \n\nRequired: 10 [<S>203345\|Grizzly Paws].\n\nOnce you have completed this request, please see [111163\|Anya March].
Sys421616_szquest_complete_detail	Si os soy sincera, esas zarpas se pueden usar para mucho más que para elaborar medicinas. He oído que en el continente de [ZONE_KOLYDIA\|Kolydia] están llevando a cabo experimentos para usar las zarpas y modificar partes del equipo. ¡Increíble! ¿verdad?	To tell you the truth, these powerful paws can be used for more than just making medicines. I heard in the continent of [ZONE_KOLYDIA\|Kolydia] they are carrying out research regarding the use of bear paws for modifying equipment. Unbelievable, right?
Sys421616_szquest_desc	Conseguid 10 [<S>203345\|Zarpas de Oso pardo] y llevádselas a [111163\|Anya March].	Obtain 10 [<S>203345\|Grizzly Paws] and bring them back to [111163\|Anya March].
Sys421616_szquest_uncomplete_detail	¿Por qué hay hoy en día cada vez más enfermedades raras?	Why are there more and more bizarre diseases these days?