Database

keystring	fr	eneu
Sys421616_name	Ragoût de pattes d'ours	Bear Paw Stew
Sys421616_szquest_accept_detail	Cette tâche vous a été assignée par [111163\|Anya March] :\n\nIl y a beaucoup de [<S>100824\|Grizzlys de Mordrakan] qui rôdent au nord de [ZONE_LAGO\|Lyk]. J'ai besoin de leurs grosses pattes puissantes pour créer un ragoût médicinal. J'espère qu'un aventurier voudra bien m'aider. \n\nQuantités requises : 10 [<S>203345\|Pattes de grizzly].\n\nUne fois que vous avez terminé cette tâche, retournez voir [111163\|Anya March].	The following request is from [111163\|Anya March]: \n\nThere are many [<S>100824\|Dragonfang Grizzlies] roaming to the north of [ZONE_LAGO\|Lyk]. I need their sturdy, powerful bear paws to create a medicinal stew. I hope there is an adventurer out there willing to help me. \n\nRequired: 10 [<S>203345\|Grizzly Paws].\n\nOnce you have completed this request, please see [111163\|Anya March].
Sys421616_szquest_complete_detail	Pour tout vous dire, ces pattes puissantes peuvent être utilisées pour d'autres choses que des remèdes. J'ai entendu dire que sur le continent de [ZONE_KOLYDIA\|Kolydia] ils font des recherches sur l'utilisation de pattes d'ours pour modifier des équipements. C'est incroyable, pas vrai ?	To tell you the truth, these powerful paws can be used for more than just making medicines. I heard in the continent of [ZONE_KOLYDIA\|Kolydia] they are carrying out research regarding the use of bear paws for modifying equipment. Unbelievable, right?
Sys421616_szquest_desc	Récupérez 10 [<S>203345\|Pattes de grizzly] et ramenez-les à [111163\|Anya March].	Obtain 10 [<S>203345\|Grizzly Paws] and bring them back to [111163\|Anya March].
Sys421616_szquest_uncomplete_detail	Pourquoi y a-t-il de plus en plus de maladies de nos jours ?	Why are there more and more bizarre diseases these days?