Database

keystring	de	eneu
Sys421623_name	Die Quelle des absonderlichen Geruchs	The Origin of the Bizarre Scent
Sys421623_szquest_accept_detail	Der folgende Auftrag stammt von [111729\|Dual]\n\nAm [ZONE_LOMGART PATHWAY\|Lomgartpass] lebt eine Art [100865\|Riesen-Frostwolf]. Ich brauche seine Haarfollikel für eine Untersuchung, an der ich arbeite. Bitte gebt acht, dass die Follikel unversehrt sind.\n\nAuftrag: Beschafft 10 unversehrte [<S>203360\|Haarfollikel eines Riesenwolfs]\n\nSobald Ihr diesen Auftrag erfüllt habt, meldet Euch bitte bei [111729\|Dual].	The following request is from [111729\|Dual]: \n\nThere is a kind of [100865\|Giant Frost Wolf] found in [ZONE_LOMGART PATHWAY\|Lomgart Pass]. I need its hair follicles for some research I'm working on. Please take care to make sure the follicles are intact.\n\nRequired: 10 intact [<S>203360\|Giant Wolf's Hair Follicles].\n\nOnce you have completed this request, please see [111729\|Dual].
Sys421623_szquest_complete_detail	He, Kleiner, da seid Ihr ja!\n\nHabt Ihr gesammelt, wonach ich gefragt hatte? Hmm, offenbar habt Ihr Eure Sache sehr gut gemacht.\n\nIch untersuche, woher dieser absonderliche Geruch stammt, den der [100865\|Riesen-Frostwolf] verströmt.\n\nAlle Hinweise, die ich bisher gesammelt habe, deuteten auf diese Follikel hin. Vielleicht brauche ich noch mehr Proben zum Nachweis.	Hey kid, you came!\n\nDid you gather what I asked for? Mmm, looks like you did very well. \n\nI'm researching where that bizarre scent emanating from the [<S>100865\|Giant Frost Wolves] comes from. \n\nAll my clues so far have pointed at these follicles. Maybe I need more samples for evidence.
Sys421623_szquest_desc	Besorgt 10 [<S>203360\|Haarfollikel eines Riesenwolfs] von den [<S>100865\|Riesen-Frostwölfen] und bringt sie zu [111729\|Dual].	Obtain 10 [<S>203360\|Giant Wolf's Hair Follicles] from the [<S>100865\|Giant Frost Wolves] and deliver them to [111729\|Dual].
Sys421623_szquest_uncomplete_detail	Ah, da seid Ihr ja, Kleiner.\n\nDie Follikel, die ich wollte? Habt Ihr sie schon gesammelt?\n\nDann ... wolltet Ihr ein wenig mit mir plaudern, oder ...?\n\nWisst Ihr was ganz wichtig für einen guten Forscher ist? Richtig, Geduld.	Ehh, Kid. You came!\n\nThe follicles I wanted? Did you gather them yet?\n\nThen... did you want to stay and chat, or..?\n\nDo you know what the key to being a researcher is? That's right, patience.