Database

keystring	es	eneu
Sys421623_name	El origen del extraño olor	The Origin of the Bizarre Scent
Sys421623_szquest_accept_detail	La siguiente petición es de [111729\|Dual]:\n\nHay un tipo de [100865\|Lobo de escarcha gigante] que habita en el [ZONE_LOMGART PATHWAY\|Paso de Lomgart]. Necesito sus folículos capilares para avanzar en una investigación en la que estoy trabajando. Por favor, aseguraos de que los folículos estén intactos.\n\nNecesario: 10 [<S>203360\|Folículos capilares de Lobo gigante] intactos.\n\nCuando hayáis completado la misión, id a ver a [111729\|Dual].	The following request is from [111729\|Dual]: \n\nThere is a kind of [100865\|Giant Frost Wolf] found in [ZONE_LOMGART PATHWAY\|Lomgart Pass]. I need its hair follicles for some research I'm working on. Please take care to make sure the follicles are intact.\n\nRequired: 10 intact [<S>203360\|Giant Wolf's Hair Follicles].\n\nOnce you have completed this request, please see [111729\|Dual].
Sys421623_szquest_complete_detail	¡Bien, ya estáis de vuelta!\n\n¿Habéis conseguido lo que os pedí? Mmm, parece que sí.\n\nQuiero investigar por qué esos [<S>100865\|Lobos de escarcha gigantes] emanan ese olor tan curioso.\n\nSegún las investigaciones que he llevado a cabo hasta ahora, todo apunta a estos folículos. Quizá necesite más ejemplares para verificar mi hipótesis.	Hey kid, you came!\n\nDid you gather what I asked for? Mmm, looks like you did very well. \n\nI'm researching where that bizarre scent emanating from the [<S>100865\|Giant Frost Wolves] comes from. \n\nAll my clues so far have pointed at these follicles. Maybe I need more samples for evidence.
Sys421623_szquest_desc	Conseguid 10 [<S>203360\|Folículos capilares de Lobo gigante] de los [<S>100865\|Lobos de escarcha gigantes] y entregádselos a [111729\|Dual].	Obtain 10 [<S>203360\|Giant Wolf's Hair Follicles] from the [<S>100865\|Giant Frost Wolves] and deliver them to [111729\|Dual].
Sys421623_szquest_uncomplete_detail	¡Bien! ¡Habéis vuelto!\n\n¿Habéis conseguido los folículos que os pedí?\n\nEntonces... ¿queríais quedaros y charlar un rato, o...?\n\n¿Sabéis cuál es el secreto de los investigadores? Eso es, la paciencia.	Ehh, Kid. You came!\n\nThe follicles I wanted? Did you gather them yet?\n\nThen... did you want to stay and chat, or..?\n\nDo you know what the key to being a researcher is? That's right, patience.