Database

keystring	fr	eneu
Sys421623_name	L'origine de l'odeur bizarre	The Origin of the Bizarre Scent
Sys421623_szquest_accept_detail	Cette tâche vous a été assignée par [111729\|Dual] :\n\nOn trouve une espèce de [100865\|Loup de givre géant] au [ZONE_LOMGART PATHWAY\|Col de Lomgart]. J'ai besoin pour mes recherches de follicules que l'on trouve sur ses poils. Merci de prendre soin de les ramener intactes.\n\nQuantités requises : 10 [<S>203360\|Follicules de poil de loup géant] intactes.\n\nUne fois que vous avez terminé cette tâche, retournez voir [111729\|Dual].	The following request is from [111729\|Dual]: \n\nThere is a kind of [100865\|Giant Frost Wolf] found in [ZONE_LOMGART PATHWAY\|Lomgart Pass]. I need its hair follicles for some research I'm working on. Please take care to make sure the follicles are intact.\n\nRequired: 10 intact [<S>203360\|Giant Wolf's Hair Follicles].\n\nOnce you have completed this request, please see [111729\|Dual].
Sys421623_szquest_complete_detail	Hé, petit, tu es venu !\n\nTu as récupéré ce que je t'avais demandé ? Mmm, on dirait bien que oui.\n\nJe suis en train d'étudier la source de l'odeur qui émane des [<S>100865\|Loups de givre géants].\n\nJusqu'à présent tous les indices indiquent qu'il s'agirait de ces follicules.	Hey kid, you came!\n\nDid you gather what I asked for? Mmm, looks like you did very well. \n\nI'm researching where that bizarre scent emanating from the [<S>100865\|Giant Frost Wolves] comes from. \n\nAll my clues so far have pointed at these follicles. Maybe I need more samples for evidence.
Sys421623_szquest_desc	Récupérez 10 [<S>203360\|Follicules de poil de loup géant] sur les [<S>100865\|Loups de givre géants] et ramenez-les à [111729\|Dual].	Obtain 10 [<S>203360\|Giant Wolf's Hair Follicles] from the [<S>100865\|Giant Frost Wolves] and deliver them to [111729\|Dual].
Sys421623_szquest_uncomplete_detail	Hé, petit, tu es venu !\n\nLes follicules que je voulais ? Tu les as déjà récupérés ?\n\nAlors... Tu veux rester rester à discuter, ou... ?\n\nTu sais quelle est la compétence clef d'un chercheur ? C'est ça, la patience.	Ehh, Kid. You came!\n\nThe follicles I wanted? Did you gather them yet?\n\nThen... did you want to stay and chat, or..?\n\nDo you know what the key to being a researcher is? That's right, patience.