Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys421624_name | Verwendungsarten eines Horns | A Horn's Uses |
Sys421624_szquest_accept_detail | Der folgende Auftrag stammt von [111607|Wensly]:\n\nIn der [ZONE_FIERGEN TUNDRA|Fiergen-Tundra] lebt eine Art [100872|Wildmammut der Eiswüste]. Ich brauche [<S>203359|Scharfe Hörner] von seinem Kopf für das Kunsthandwerk, das ich betreibe. Interessenten können mich gern nach Einzelheiten fragen.\n\nAuftrag: Beschafft 10 [<S>203359|Scharfe Hörner] vom Kopf der [<S>100872|Wildmammuts der Eiswüste]\n\nSobald Ihr diesen Auftrag erfüllt habt, meldet Euch bitte bei [111607|Wensly]. | The following request is from [111607|Wensly]: \n\nThere is a kind of [100872|Enraged Ice Plain Mammoth] on the [ZONE_FIERGEN TUNDRA|Fiergen Tundra]. I need the [203359|Sharp Horn] from its head for the handicrafts I make. Interested parties can come ask me for details. \n\nRequired: 10 [<S>203359|Sharp Horns] from the heads of [<S>100872|Enraged Ice Plain Mammoths].\n\nOnce you have completed this request, please see [111607|Wensly]. |
Sys421624_szquest_complete_detail | Oh ... die [<S>203359|Scharfen Hörner] sind ja noch voller Blut.\n\nIhr müsst wissen wollen, wozu ich sie brauche, sonst hättet Ihr Euch nicht so beeilt!\n\nNa schön ... ich sage es Euch! Wenn man eine Stahlplatte hineinsteckt und es dann herunterschleift, lässt sich daraus ein Knochenhorn herstellen, das den Ruf der [<S>100869|Mammut-Mütter] imitiert. Ist das nicht wunderbar? | Oh... These [<S>203359|Sharp Horns] are still all bloody. \n\nYou must want to know what it will be used for, otherwise you would've never moved so quickly!\n\nOk... I'll tell you! If you stick a steel plate into the [203359|Sharp Horn], and then grind it down, it can be refashioned into a bone bugle that imitates the sound [<S>100869|Mammoth Mothers] use. Isn't it wonderful? |
Sys421624_szquest_desc | Beschafft 10 [<S>203359|Scharfe Hörner] von den [<S>100872|Wildmammuts der Eiswüste] und bringt sie zu [111607|Wensly]. | Obtain 10 [<S>203359|Sharp Horns] from the [<S>100872|Enraged Ice Plain Mammoths] and bring them to [111607|Wensly]. |
Sys421624_szquest_uncomplete_detail | Aus [<S>203359|Scharfen Hörnern] kann man noch andere Dinge herstellen als Kunsthandwerk! | [<S>203359|Sharp Horns] have other uses besides creating handicrafts! |