result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys421627_name | Rusz Ekonomię | Revive the Economy! |
Sys421627_szquest_accept_detail | To zadanie zlecił [111300|Komendant z Kadmos]: \n\nW [ZONE_AWERKA TUNDRA|Tundrze Awerka] żyje wiele [<S>100857|Olbrzymich Niedźwiedzi Polarnych]. Potrzebuję [<S>203361|Ciepłego i Puszystego Futra Niedźwiedzia] na buty!\n\nWymaga: 10 [<S>203361|Ciepłych i Puszystych Futer Niedźwiedzi]\n\nZgłoś się do [111300|Komendanta Kadmos], kiedy skończysz. | This is a request from [111300|Kadmos Commander]: \n\nThere are many [<S>100857|Giant Polar Bears] on the [ZONE_AWERKA TUNDRA|Awerka Tundra]. I need [<S>203361|Warm and Fuzzy Bear Furs] from them to make boots!\n\nRequires: 10 [<S>203361|Warm and Fuzzy Bear Furs]\n\nReport to [111300|Kadmos Commander] when finished. |
Sys421627_szquest_complete_detail | Ach... nieźle! To futro najwyższej jakości!\n\nW przeszłości zawsze byliśmy dobrym dostawcą futer niedźwiedzi! Ale młodzież się wyprowadziła, a starcy nie polują już tak dobrze.\n\nJeśli chcesz, to zapłacę ci za przyniesione futra! Mieszkańcy wioski będą zadowoleni. | Ahh~~ nice! These are high quality bear furs!\n\nWe have always been a good supplier of bear fur in the past! But as the young men move out, the old men that remain cannot hunt like before.\n\nIf you like, I would reward you for the furs you bring in! Our villagers will be happy. |
Sys421627_szquest_desc | Przynieś [111300|Komendantowi Kadmos] 10 [<S>203361|Ciepłych i Puszystych Futer Niedźwiedzia]. | Bring back 10 [<S>203361|Warm and Fuzzy Bear Furs] to [111300|Kadmos Commander] |
Sys421627_szquest_uncomplete_detail | Czego jeszcze brakuje? | What else is missing? |