Database

keystring	fr	eneu
Sys421630_name	Matériaux de construction	Construction Materials
Sys421630_shortnote	Récupérez les matériaux de construction, tuez 10 [<S>100101\|Vauriens Dentmartel] et 5 [<S>100102\|Tapageurs Dentmartel]	Reclaim the building materials, defeat 10 Hammertooth Roughnecks and and 5 Hammertooth Noisemakers.
Sys421630_szquest_accept_detail	Les [<s>111757] que nous avons commandés ont été dérobés par des gobelins. Le chargement doit déjà avoir été ramené dans le [ZONE_THE GOBLIN ROOST\|Village Gobelin] de la [ZONE_ASLAN\|Vallée d'Aslan]. Nous devons leur donner une leçon et récupérer les [<s>111757].	The [111757\|Construction Materials] we ordered were stolen by goblins a few days ago. They've probably already been taken back to the [ZONE_THE GOBLIN ROOST\|Goblin Village] in the [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley] by now. We must teach them a lesson and get our [111757\|Construction Materials] back.
Sys421630_szquest_complete_detail	Merci pour votre aide à préserver la paix et soutenir la guilde.	Thank you for your help in both keeping the peace and contributing to the guild.
Sys421630_szquest_desc	Récupérez les [111757\|Matériaux de construction] et tuez 10 [100101\|Vauriens Dentmartel] et 5 [100102\|Tapageurs Dentmartel].	Retrieve [111757\|Construction Materials] and defeat 10 [<S>100101\|Hammertooth Roughnecks] and 5 [<S>100102\|Hammertooth Noisemakers].
Sys421630_szquest_uncomplete_detail	Nous espérons que vous donnerez le meilleur de vous-même dans cette mission. Il n'y a pas de temps à perdre quand il s'agit de lutter contre le crime. Ou de construire un bâtiment guilde !	I hope you will put forth extra effort in this task. There's no time to waste when it comes to wiping out crime. Or constructing a guild building!