Database

keystring	fr	eneu
Sys421633_name	La guilde a besoin d'armes	The Guild Needs Weapons
Sys421633_shortnote	Allez au [ZONE_WIND WILD\|Hurlevent] et récupérez 20 [<S>203402\|Colliers de guerrier Hurlevent] sur des [<S>100419\|Chasseuses d'Hurlevent], des [<S>100421\|Guerriers d'Hurlevent], des [<S>100616\|Dompteurs d'Hurlevent] et des [<S>100617\|Fauconnières d'Hurlevent].	Go to [ZONE_WIND WILD\|Tempest Height] and get 20 [<S>203402\|Tempest Height Warrior Necklaces] from [<S>100419\|Tempest Height Hunters], [<S>100421\|Tempest Height Warriors], [<S>100616\|Tempest Height Beast Tamers], and [<S>100617\|Tempest Height Eagle Fighters].
Sys421633_szquest_accept_detail	Nous courons un peu partout pour récupérer les armes dont la Guilde a besoin. Apparemment l'ordre de la Gloire Funeste ont discrètement fait passer le mot qu'ils récompenseraient quiconque aide à affaiblir les forces de [ZONE_WIND WILD\|Hurlevent]. Si nous voulons aider, ils nous fourniront des armes. Pouvons-nous compter sur votre aide pour cette tâche ? Allez à [ZONE_WIND WILD\|Hurlevent] et récupérez 20 [<S>203402\|Colliers de guerrier Hurlevent] sur un [100419\|Chasseuse d'Hurlevent], un [100421\|Guerrier d'Hurlevent], un [100616\|Dompteur d'Hurlevent] ou un [100617\|Fauconnière d'Hurlevent].	We're running all over the place to get weapons the Guild needs. Apparently the Order of Dark Glory have quietly sent out word that they will reward anyone who helps weaken [ZONE_WIND WILD\|Tempest Height's] forces. If we are willing to help, they will provide weapons. Can we rely on your help in this task? Proceed to [ZONE_WIND WILD\|Tempest Height] and seize 20 [<S>203402\|Tempest Height Warrior Necklaces] from [<S>100419\|Tempest Height Hunters], [<S>100421\|Tempest Height Warriors], [<S>100616\|Tempest Height Beast Tamers], and [<S>100617\|Tempest Height Eagle Fighters].
Sys421633_szquest_complete_detail	Merci pour avoir aidé la guilde.	Thanks for helping the guild.
Sys421633_szquest_desc	Allez à [ZONE_WIND WILD\|Hurlevent] et récupérez 20 [<S>203402\|Colliers de guerrier Hurlevent] sur des [100419\|Chasseuse d'Hurlevent], des [100421\|Guerrier d'Hurlevent], des [100616\|Dompteur d'Hurlevent] ou des [100617\|Fauconnière d'Hurlevent].	Go to [ZONE_WIND WILD\|Tempest Height] and acquire 20 [<S>203402\|Tempest Height Warrior Necklaces] from [<S>100419\|Tempest Height Hunters], [<S>100421\|Tempest Height Warriors], [<S>100616\|Tempest Height Beast Tamers], and [<S>100617\|Tempest Height Eagle Fighters].