Database

keystring	pl	eneu
SC_Q421637_00	W swoich badaniach odkryłeś niezwykle podejrzany sztylet.	During your investigations you find a really suspicious-looking dagger.
SC_Q421637_01	Hej, mały awanturniku, czego tu szukasz?	Hey, you little troublemaker, what are you doing here?
SC_Q421637_02	Bądź grzeczny i mi go daj!	Be a good child and give it to me!
Sys421637_name	Tajna Akcja	Covert Operation
Sys421637_szquest_accept_detail	Z zachowania [122792\|Marka Alaine] wyraźnie widać, że za tą eskortą kryło się coś innego. Obawiam się, że coś jej się przytrafiło. \n\nEskorta musiała obrać trasę wiodącą przez [ZONE_BLACK_NEST_FLATLAND\|Płaskowyż Czarnego Gniazda]. Powinniśmy tam znaleźć [122128\|Trop Ekipy Eskortowej]. [$playername], wyrusz proszę w drogę i zbadaj to!	There's something queer about this escort business that they're hiding. You can see that much in the way [122792\|Mark Alaine] behaves. I fear something must have happened to the escort party.\n\nThe escort must have taken the route through the [ZONE_BLACK_NEST_FLATLAND\|Black Nest Lowlands]. We ought to be able to pick up the [122128\|Escort Party's Tracks] there. [$playername], head on over there and see what you can find!
Sys421637_szquest_complete_detail	Och, na tym sztylecie jest wygrawerowany totem <CY>[SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Synów Kidda]</CY>. To dopiero interesujące odkrycie!\n\nW końcu eskorta wpadła w poważne kłopoty na swojej drodze. Może to jest powodem dziwnego zachowania [122792\|Marka Alaine]?	Oh, this dagger has been engraved with the totem of <CY>[SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidd's Sons]</CY>. That's an interesting find!\n\nLooks like the escort party got caught up in serious difficulties en route. Could that be the reason why [122792\|Mark Alaine] has been acting so strangely?
Sys421637_szquest_desc	Udaj się na [ZONE_BLACK_NEST_FLATLAND\|Płaskowyż Czarnego Gniazda] i przeprowadź dochodzenie. Szukaj [122128\|Tropu Ekipy Eskortowej].	Go to the [ZONE_BLACK_NEST_FLATLAND\|Black Nest Lowlands] and investigate. Find the [122128\|Escort Party Tracks].
Sys421637_szquest_uncomplete_detail	Bez niezbędnych informacji nie możemy nic więcej zrobić.	We can't continue if we don't have the right information.