Database

keystring	de	eneu
Sys421639_name	Der Antrag der Garnison	The Garrison's Request
Sys421639_szquest_accept_detail	Einem Antrag der Stadtwache von Varanas zufolge haben sich in letzter Zeit Banditen zusammengerottet und stellen nun für den Handel und die Bevölkerung im Allgemeinen eine Bedrohung dar. Ihr aktuelles Ziel ist der verborgene alte Schatz von Sathkur und wir haben uns entschlossen, dem Antrag der Stadtwache stattzugeben! Bitte beseitigt 8 [100926\|Menschliche Schatzjäger] und 5 [100927\|Capra-Schatzjäger]!	According to a request issued by the Varanas City Guard, bandits have recently grouped up and are posing a threat to both trade and the populace in general. Their current target is the hidden ancient treasure of Sathkur, and we have decided to accept the City Guards' request! Please eliminate 8 [<S>100926\|Human Treasure Hunters] and 8 [<S>100927\|Capra Treasure Hunters]!
Sys421639_szquest_complete_detail	Danke, dass Ihr der Gilde geholfen habt.	Thank you for your contribution to the guild.
Sys421639_szquest_desc	Begebt Euch in die "[ZONE_TILEDGN_LASKOTAR_ARCANE_CHAMBER\|Arkane Kammer des Sathkur]" und beseitigt dort 8 [100926\|Menschliche Schatzjäger] und 8 [100927\|Capra-Schatzjäger]!	Proceed to the [ZONE_TILEDGN_LASKOTAR_ARCANE_CHAMBER\|Arcane Chamber of Sathkur] and eliminate 8 [100926\|Human Treasure Hunters] and 8 [100927\|Capra Treasure Hunters]!
Sys421639_szquest_uncomplete_detail	Ich hoffe, Ihr geht diese Aufgabe mit besonderer Mühe an. Wir haben keine Zeit zu verlieren, wenn es darum geht, das Verbrechen zu bekämpfen oder eine Gilde zu bauen.	I hope you will put in extra effort on this task. There's no time to waste when it comes to wiping out crime or constructing the guild.