Database

keystring	pl	eneu
Sys421639_name	Prośba garnizonu	The Garrison's Request
Sys421639_szquest_accept_detail	Według informacji otrzymanych od Straży Miejskiej Varanas, ostatnio bandyci łączą się w grupy i stwarzają zagrożenie, zarówno dla handlu, jaki i mieszkańców. Obecnie ich celem jest ukryty pradawny skarb Sathkur, a my zdecydowaliśmy zająć się prośbą Straży Miejskiej! Zabij 8 [<S>100926\|Poszukiwaczy Skarbów] i 8 [<S>100927\|Caprów Poszukiwaczy Skarbów].	According to a request issued by the Varanas City Guard, bandits have recently grouped up and are posing a threat to both trade and the populace in general. Their current target is the hidden ancient treasure of Sathkur, and we have decided to accept the City Guards' request! Please eliminate 8 [<S>100926\|Human Treasure Hunters] and 8 [<S>100927\|Capra Treasure Hunters]!
Sys421639_szquest_complete_detail	Dziękuję, że przysługujesz się gildii.	Thank you for your contribution to the guild.
Sys421639_szquest_desc	Udaj się do "[ZONE_TILEDGN_LASKOTAR_ARCANE_CHAMBER\|Komnaty Arkanów w Sathkur]" i zabij tam 8 [100926\|Poszukiwaczy Skarbów] i 8 [100927\|Caprów Poszukiwaczy Skarbów]!	Proceed to the [ZONE_TILEDGN_LASKOTAR_ARCANE_CHAMBER\|Arcane Chamber of Sathkur] and eliminate 8 [100926\|Human Treasure Hunters] and 8 [100927\|Capra Treasure Hunters]!
Sys421639_szquest_uncomplete_detail	Mam nadzieję, że przyłożysz się do tego zadania. Nie ma czasu do stracenia, jeśli chodzi o wyplenianie przestępców lub budowanie gildii.	I hope you will put in extra effort on this task. There's no time to waste when it comes to wiping out crime or constructing the guild.