result count: 6
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SC_Q421643_00 | Llevadle la [201550|Lista de invitados] al [122947|Cónsul Keith]. | Bring the [201550|Invitation List] to [122947|Consul Keith]. |
| Sys421643_name | El legítimo dueño | The Rightful Owner |
| Sys421643_szquest_accept_detail | A partir de la [201550|Lista de invitados], los <CY>[SC_PIRATE_KIDSOFKIDD|Hijos de Kidd]</CY> podemos investigar cómo son las habilidades de todos los que han recibido una invitación. Pero esa lista se ha perdido.\n\nTengo motivos suficientes para creer que la lista ha caído en manos de los <CY>[SC_PIRATE_FRANK|Piratas Franconios]</CY>. Pero carezco de pruebas para iniciar una investigación oficial. Por eso me he infiltrado entre ellos: para encontrar pistas. No podía imaginar que acabaría siendo víctima del veneno enemigo. | Using the [201550|Invitation List], we <CY>[SC_PIRATE_KIDSOFKIDD|Kidd's Sons]</CY> would be able to work out what skills the people who received an invitation have. But the list has gone astray.\n\nI have reason enough to believe that the list is in the hands of the <CY>[SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates]</CY>. But I'm lacking proof to investigate officially. So I decided to try to find some evidence surreptitiously. I couldn't know I would succumb to the enemy's poison.\n\nI know the list is in this camp somewhere. Please help me, find that list and bring it to me.\n\nThe <CY>[SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates]</CY> could find out how to decipher the list at any moment. As soon as they do, everyone who received an invitation will be in mortal danger. That's why we have to move fast. It can't wait until I'm fit again. |
| Sys421643_szquest_complete_detail | Muy bien, esa es.\n\n(El [122870|Cónsul Keith] toma de inmediato la [201550|Lista de invitados] entre sus manos.) | Brilliant, that's it.\n\n([122870|Consul Keith] immediately grabs the [201550|Invitation List].) |
| Sys421643_szquest_desc | Venced a [107945|Baul Puñacero], el guardián del tesoro, y llevad al [122870|Cónsul Keith] el [201550|Lista de invitados]. | Defeat [107945|Ironfist Baul], the Guardian of the Treasure, and bring the [201550|Invitation List] to [122870|Consul Keith]. |
| Sys421643_szquest_uncomplete_detail | ¿Quién puede llevar la lista encima? | Who is carrying the list with them? |