result count: 6
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SC_Q421643_00 | Zanieś [201550|Listę Zaproszonych] [122947|Konsulowi Keithowi]. | Bring the [201550|Invitation List] to [122947|Consul Keith]. |
| Sys421643_name | Prawny Właściciel | The Rightful Owner |
| Sys421643_szquest_accept_detail | Na podstawie [201550|Listy Zaproszonych] możemy, <CY>[SC_PIRATE_KIDSOFKIDD|Synowie Kidda]</CY>, monitorować, jakie są zdolności tych, którzy zostali zaproszeni. Jednak lista gdzieś nam się zapodziała.\n\nMam wystarczająco dużo powodów, żeby sądzić, że znajduje się ona w rękach <CY>[SC_PIRATE_FRANK|Piratów Franko]</CY>. Jednak brakuje mi dowodów, aby wszcząć oficjalne śledztwo. Aby ją zdobyć, zakradłem się do nich. Nawet nie podejrzewałem, że omal nie uległbym truciźnie wroga.\n\nWiem, że lista znajduje się w tym obozie. Pomóż mi proszę ją znaleźć i przynieś ją do mnie.\n\n<CY>[SC_PIRATE_FRANK|Piraci Franko]</CY> mogliby w każdej chwili ustalić, jak odszyfrować listę. Kiedy im się to uda, wszyscy, którzy dostali zaproszenie, będą w niebezpieczeństwie. Dlatego nie możemy czekać, aż odzyskam siły. | Using the [201550|Invitation List], we <CY>[SC_PIRATE_KIDSOFKIDD|Kidd's Sons]</CY> would be able to work out what skills the people who received an invitation have. But the list has gone astray.\n\nI have reason enough to believe that the list is in the hands of the <CY>[SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates]</CY>. But I'm lacking proof to investigate officially. So I decided to try to find some evidence surreptitiously. I couldn't know I would succumb to the enemy's poison.\n\nI know the list is in this camp somewhere. Please help me, find that list and bring it to me.\n\nThe <CY>[SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates]</CY> could find out how to decipher the list at any moment. As soon as they do, everyone who received an invitation will be in mortal danger. That's why we have to move fast. It can't wait until I'm fit again. |
| Sys421643_szquest_complete_detail | Bardzo dobrze, to właśnie ona.\n\n([122870|Konsul Keith] natychmiast bierze [201550|Listę Zaproszonych].) | Brilliant, that's it.\n\n([122870|Consul Keith] immediately grabs the [201550|Invitation List].) |
| Sys421643_szquest_desc | Pokonaj strażnika skarbu [107945|Baula Żelazną Pięść] i zanieś [201550|Listę Zaproszonych] [122870|Konsulowi Keithowi]. | Defeat [107945|Ironfist Baul], the Guardian of the Treasure, and bring the [201550|Invitation List] to [122870|Consul Keith]. |
| Sys421643_szquest_uncomplete_detail | Kto mógłby trzymać listę przy sobie? | Who is carrying the list with them? |