Database

keystring	de	eneu
Sys421649_name	Forschungsaufzeichnungen über die Schneelande (Teil I)	Snowland Research Note (Part I)
Sys421649_szquest_accept_detail	Wir wissen nicht viel über diesen Ort, außer dass er dem [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra-Hochland] sehr ähnlich ist. Unsere Vorgesetzten entsandten ein paar Forscher hierher, doch ist dies für unsere Forschungsabsichten längst nicht ausreichend. Das genügt noch nicht einmal, um die Energiewerte dieser [<S>120881\|Energieknoten der Schneelande] in täglichen Abständen auszulesen.\n\nWenn Ihr uns helfen möchtet, würde ich Euch bitten, Euch zunächst in den Norden aufzumachen und am Berghang die Energiewerte dieser [<S>120881\|Energieknoten der Schneelande] aufzuzeichnen.	We don't really know much about this place that is almost exactly like the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands]. Our superiors sent some people here to carry out the research, but for our research plans this is still far from being enough. It's not even enough to record the energy data of these [<S>120881\|Snowland Energy Nodes] on a daily basis.\n\nIf you are interested, could I ask you to first head north from here, just near the mountain side, and record today's energy data of these [<S>120881\|Snowland Energy Nodes]?
Sys421649_szquest_complete_detail	Dies sind die heutigen Werte? ... Sie setzen die gestrige Entwicklung fort und so lässt sich kaum eine Abweichung feststellen ...\n\nAber trotzdem danke. Wenn Ihr mir wieder helfen möchtet, würde ich mich freuen, Euch morgen wiederzusehen. Vergesst jedoch nicht, dass die Leute am [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf-Handelsposten] ebenfalls Eure Hilfe gebrauchen könnten.	Are these today's data? ... Looks like the progression of these data are almost like the one from yesterday's data. This makes it hard to analyse the difference...\n\nNonetheless I need to thank you. If you are still interested, I will be happy to see you again tomorrow. Not to forget that the people at the [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] might also need some help.
Sys421649_szquest_desc	Begebt Euch zur nördlichen Seite von [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazors Wachtturm], um die heutigen Werte der [<S>120881\|Energieknoten der Schneelande] am Berghang aufzuzeichnen.	Go to the northern side of [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazor's Watchtower] to record today's [120881\|Snowland Energy Node] data near the mountain side.
Sys421649_szquest_uncomplete_detail	Schon bald werde ich in dieser Flut von Daten ertrinken ...	I guess I'll pretty soon be drowned in data material ...\n\nAh? Have you got today's energy data with you?