Database

keystring	es	eneu
Sys421649_name	Nota de investigación de las Tierras Níveas (Parte I)	Snowland Research Note (Part I)
Sys421649_szquest_accept_detail	La verdad es que no sabemos mucho sobre este lugar, excepto que es casi exactamente igual que las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Tierras Altas de Ystra]. Nuestros superiores enviaron a varias personas aquí para que llevaran a cabo investigaciones, pero nuestros planes de investigación están lejos de ser suficientes. Ni siquiera es suficiente grabar todos los días los datos de energía de esos [<S>120881\|Nodos de energía de las Tierras Níveas].\n\nSi estáis interesado, ¿puedo pediros que os dirijáis hacia el norte, justo al lado de la pendiente de la montaña, para grabar los datos de energía de hoy de esos [<S>120881\|Nodos de energía de las Tierras Níveas]?	We don't really know much about this place that is almost exactly like the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands]. Our superiors sent some people here to carry out the research, but for our research plans this is still far from being enough. It's not even enough to record the energy data of these [<S>120881\|Snowland Energy Nodes] on a daily basis.\n\nIf you are interested, could I ask you to first head north from here, just near the mountain side, and record today's energy data of these [<S>120881\|Snowland Energy Nodes]?
Sys421649_szquest_complete_detail	¿Son estos los datos de hoy? Parece que la progresión de estas cifras es prácticamente igual que la de ayer. Esto hace que sea más difícil analizar la diferencia...\n\nGracias de todas maneras. Si todavía estáis interesado, me agradaría veros por aquí mañana. Y no olvidéis que la gente del [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Puesto de Comercio de Harf] puede que también necesite un poco de ayuda.	Are these today's data? ... Looks like the progression of these data are almost like the one from yesterday's data. This makes it hard to analyse the difference...\n\nNonetheless I need to thank you. If you are still interested, I will be happy to see you again tomorrow. Not to forget that the people at the [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] might also need some help.
Sys421649_szquest_desc	Dirigíos a la parte norte de la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Atalaya de Khazor] para grabar los datos del [120881\|Nodo de energía de las Tierras Níveas] al lado de la pendiente de la montaña.	Go to the northern side of [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazor's Watchtower] to record today's [120881\|Snowland Energy Node] data near the mountain side.
Sys421649_szquest_uncomplete_detail	Supongo que pronto estaré ahogándome en un mar de datos...	I guess I'll pretty soon be drowned in data material ...\n\nAh? Have you got today's energy data with you?