Database

keystring	fr	eneu
Sys421650_name	Notes de recherche des Terres-Neige (partie II)	Snowland Research Note (Part II)
Sys421650_szquest_accept_detail	Nos recherches sur les [<S>120881\|Nodules d'énergie des Terres-Neige] n'ont pas encore mené à des découvertes utiles. Pourquoi cette énergie est absorbante ? Peut-être qu'elle n'accumule rien mais qu'elle indique une crevasse d'où s'échappe de l'énergie ? Je me demande si la position de ces nodules d'énergie a une signification particulière. Il y a de nombreuses hypothèses mais aucunes preuves tangibles. Tout ce que nous pouvons faire, c'est collecter le plus de données possible.\n\nUn peu plus loin au nord-est, vous trouverez ces [<S>120881\|Nodules d'énergie des Terres-Neige]. Aidez-moi à enregistrer leurs données énergétiques.	Our research on the [<S>120881\|Snowland Energy Nodes] so far didn't lead to any useful discoveries yet. Why is this kind of energy accumulating? Or maybe it is not accumulating but instead it indicates a crevice with energy leaking out? I wonder whether the distribution of these energy nodes might be relevant. There are so many assumptions but nothing so far is really reliable. All we can do is collect as much data as possible.\n\nJust a short way to the northeast you will see those [<S>120881\|Snowland Energy Nodes]. Help me record their energy data.
Sys421650_szquest_complete_detail	Les données d'aujourd'hui sont différentes de celles d'ici. C'est intéressant...\n\nVous avez l'air de chercher du travail. Si je ne me trompe pas, on a besoin d'aide sur la rive nord du lac gelé dans la partie sud de la [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mer de Neige]. N'oubliez pas que nous avons besoin d'aide tous les jours.	Today's data are somewhat different compared to yesterday's data, that's interesting...\n\nYou look like you are eager for a new job. If I'm not mistaken they do need some help at the northern bank of the frozen lake in the southern part of the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow]. Also not to forget that we are looking for help every day.
Sys421650_szquest_desc	Rendez-vous au côté nord du [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Comptoir de Harf] pour enregistrer les données des [<S>120881\|Nodules d'énergie des Terres-Neige] des bâtiments.	Go to the north side of the [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] to record the data of the [<S>120881\|Snowland Energy Nodes] on the buildings.
Sys421650_szquest_uncomplete_detail	Avez-vous déjà fini d'enregistrer les données énergétiques ?	Are you already finished with recording the energy data?