result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421650_name | Notatka Badawcza Śnieżnej Krainy (Część II) | Snowland Research Note (Part II) |
| Sys421650_szquest_accept_detail | Nasze badania nad [<S>120881|Złóżami Energii Śnieżnej Krainy] nie doprowadziły nas jeszcze do niczego użytecznego. Dlaczego ta energii się tam zbiera? A może nie zbiera się wcale, tylko wskazuje pęknięcie, z którego ta wycieka. Zastanawiam się, jaki wpływ ma rozłożenie tych złóż. Jest wiele hipotez, ale żadna nie jest potwierdzona. Musimy zbierać dane do skutku. \n\nKawałek stąd, na północny wschód, znajdują się [<S>120881|Złóża Energii Śnieżnej Krainy]. Pomóż mi zebrać z nich dane. | Our research on the [<S>120881|Snowland Energy Nodes] so far didn't lead to any useful discoveries yet. Why is this kind of energy accumulating? Or maybe it is not accumulating but instead it indicates a crevice with energy leaking out? I wonder whether the distribution of these energy nodes might be relevant. There are so many assumptions but nothing so far is really reliable. All we can do is collect as much data as possible.\n\nJust a short way to the northeast you will see those [<S>120881|Snowland Energy Nodes]. Help me record their energy data. |
| Sys421650_szquest_complete_detail | Dzisiejsze wyniki różnią się od wczorajszych, to bardzo ciekawe...\n\nWyglądasz na kogoś, kto szuka nowego zajęcia. Z tego co wiem potrzebna jest pomoc w okolicach północnej części zamarzniętego jeziora w południowej części [ZONE_FIELDS OF SNOW|Morza Śniegu]. Pamiętaj także, że potrzebujemy pomocy codziennie. | Today's data are somewhat different compared to yesterday's data, that's interesting...\n\nYou look like you are eager for a new job. If I'm not mistaken they do need some help at the northern bank of the frozen lake in the southern part of the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow]. Also not to forget that we are looking for help every day. |
| Sys421650_szquest_desc | Udaj się na północ [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Punku Handlowego Harf] i pobierz dane ze [<S>120881|Złóż Energii Śnieżnej Krainy] na budynkach. | Go to the north side of the [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] to record the data of the [<S>120881|Snowland Energy Nodes] on the buildings. |
| Sys421650_szquest_uncomplete_detail | Czy udało ci się już zebrać dane? | Are you already finished with recording the energy data? |