Database

keystring	es	eneu
Sys421651_name	Nota de investigación de las Tierras Níveas (Parte III)	Snowland Research Note (Part III)
Sys421651_szquest_accept_detail	Parece que los [<S>120881\|Nodos de energía de las Tierras Níveas] tienen efecto sobre muchas cosas, como por ejemplo, los témpanos de hielo sobre el lago. Si no, ¿cómo explicaríais que los témpanos se muevan siguiendo un determinado patrón? Quizás os interese investigar esta misteriosa maravilla. Para ello tendríais que grabar la actividad justo sobre el témpano de hielo, de manera que debéis tener mucho cuidado. Si os caéis al agua helada será muy difícil volver a subirse de nuevo al trozo de hielo.	Seems like the [<S>120881\|Snowland Energy Nodes] have an effect on many things, the ice floes on the lake for example. If it were not so, how could you explain that the ice floes are moving in a certain pattern? Maybe you want to find out about this mysterious wonder, right there on top of these ice floes? Then you should be really really careful while recording the data, otherwise you might trip. Once you've fallen into the icy water it will be very hard for you to get back on the ice floe again.
Sys421651_szquest_complete_detail	¡Genial, lo habéis conseguido! Parecéis cansado. Venid a entrar en calor al lado de la hoguera. Relajaos.	Great, you succeeded! You look a little tired. Come and get yourself warm again at the fire. Just take a small rest.
Sys421651_szquest_desc	Dirigíos a la orilla norte del lago helado que se encuentra al sur del [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve] para grabar los datos de hoy de la actividad del [120881\|Nodo de energía de las Tierras Níveas].	Go to the northern bank of the frozen lake in the southern part of the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] to record today's [120881\|Snowland Energy Node] data.
Sys421651_szquest_uncomplete_detail	Me muero de ganas de ver los datos que habéis recopilado.	I can't wait to see the data you have recorded.