Database

keystring	pl	eneu
Sys421651_name	Notatka Badawcza Śnieżnej Krainy (Część III)	Snowland Research Note (Part III)
Sys421651_szquest_accept_detail	Wygląda na to, że [<S>120881\|Złóża Energii Śnieżnej Krainy] mają wpływ na wiele rzeczy w okolicy, na przykład na kry na jeziorze. Jak inaczej wytłumaczyć fakt, że poruszają się one według określonych wzorów? Może chcesz dowiedzieć się więcej na temat tego tajemniczego cudu natury? Musisz zachować jednak wielką ostrożność przy pobieraniu danych, łatwo można się poślizgnąć. Gdy wpadniesz do lodowatej wody, bardzo ciężko ci będzie wydostać się z powrotem na lód.	Seems like the [<S>120881\|Snowland Energy Nodes] have an effect on many things, the ice floes on the lake for example. If it were not so, how could you explain that the ice floes are moving in a certain pattern? Maybe you want to find out about this mysterious wonder, right there on top of these ice floes? Then you should be really really careful while recording the data, otherwise you might trip. Once you've fallen into the icy water it will be very hard for you to get back on the ice floe again.
Sys421651_szquest_complete_detail	Wspaniale, udało ci się! Wyglądasz na osobę zmęczoną. Ogrzej się przy ognisku i odpocznij trochę.	Great, you succeeded! You look a little tired. Come and get yourself warm again at the fire. Just take a small rest.
Sys421651_szquest_desc	Udaj się na północy brzeg zamarzniętego jeziora w południowej części [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morza Śniegu], aby zebrać dzisiejsze dane ze [<S>120881\|Złóż Energii Śnieżnej Krainy].	Go to the northern bank of the frozen lake in the southern part of the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] to record today's [120881\|Snowland Energy Node] data.
Sys421651_szquest_uncomplete_detail	Nie mogę się doczekać tych danych.	I can't wait to see the data you have recorded.