result count: 6
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SC_Q421653_00 | Przekaż [201551|List Polecający Konsula] [118567|Duchowi Sternika Charliemu]. | Hand the [201551|Consul's Letter of Reference] to [118567|Ghost Helmsman Charlie]. |
| Sys421653_name | Hojne Wynagrodzenie | Generous Rewards |
| Sys421653_szquest_accept_detail | Droga do [ZONE_GENESIS|Okrętu Początku] wiedzie bezpośrednio przez obszar kontrolowany przez <CY>[SC_PIRATE_FRANK|Piratów Franko]</CY>. Przechowaj list polecający u siebie, poczuję się pewniej, wiedząc, że go masz.\n\nWyruszymy w drogę, jeśli będziesz gotowy. Pamiętaj, że musimy odnaleźć ostatnie elementy, zanim zrobi to [123024|Paga]. | The path to the [ZONE_GENESIS|Genesis] leads directly through the area controlled by the <CY>[SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates]</CY>. Keep that Letter of Reference with you, I'll feel a lot safer knowing you have that.\n\nOnce you're ready, we should set off. Don't forget, we have to find that last component before [123024|Paga] does. |
| Sys421653_szquest_complete_detail | ([118567|Duch Sternika Charlie] zatrzymuje list polecający, ale nie otwiera go od razu, żeby go przeczytać.)\n\nPieczęć na kopercie przedstawia godło [122870|Konsula Keitha]. Rozumiem.\n\n[122870|Konsul Keith] chciałby ci podziękować, dlatego też zgadza się, abyś przeprowadził u nas swoje dochodzenie.\n\nJeśli tak jest, to porozmawiam z nim... Jeśli będziesz czegokolwiek potrzebował, to zgłoś się do mnie. Zrobię wszystko co w mojej mocy, abyś dostał to, czego potrzebujesz. | ([118567|Ghost Helmsman Charlie] takes the Letter of Reference, but doesn't open it immediately.)\n\nI see [122870|Consul Keith's] emblem on the seal. I see.\n\n[122870|Consul Keith] would like to thank you, and so has agreed to your conducting investigations here amongst us.\n\nIf that's the case, then let me speak for him for the time being... should you need anything, come and talk to me. I'll do my best to make sure you get everything you need. |
| Sys421653_szquest_desc | Udaj się do [ZONE_GENESIS|Okrętu Początku] i przekaż [118567|Duchowi Sternika Charliemu] [201551|List Polecający Konsula]. | Go to the [ZONE_GENESIS|Genesis] and give [118567|Ghost Helmsman Charlie] the [201551|Consul's Letter of Reference]. |
| Sys421653_szquest_uncomplete_detail | Czego chcesz? Jeśli niczego, to lepiej szybko stąd znikaj. | Do you want something? If not, get out of here as quickly as you can. |