Database

keystring	es	eneu
SC_Q421654_00	Decidle quién sois y explicadle por qué estáis aquí.	Tell him who you are and explain why you have come.
SC_Q421654_01	Llevadme al campamento en el que se encuentra [117246\|Cantabo Carter].	Please take me to the camp where [117246\|Cantabo Carter] is staying.
SC_Q421654_02	¡No! Ya habéis utilizado el transporte. A lo mejor deberíais pensar en una alternativa.	No! You've already used the transport. Maybe you should think of something else.
Sys421654_name	Campamento secreto	Secret Camp
Sys421654_szquest_accept_detail	Si queréis saber más acerca de la <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Estatua de piedra de Taren]</CY> tendréis que hablar con [117246\|Cantabo Carter]. \n\n[117246\|Cantabo Carter] ha obtenido ya bastantes resultados de investigación con su pequeño grupo de investigadores en la [ZONE_SCORCHING_TEMPEST_GORGE\|Garganta del Viento Llameante], entre otras cosas también relativos a la <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Estatua de piedra de Taren]</CY>.\n\nPero el campamento de investigación de [117246\|Cantabo Carter] no solo está muy apartado, sino que además se encuentra en una zona muy peligrosa. No resultará fácil ponerse en contacto con él. [121516\|Wendell Jell] es bastante estricto en lo respectivo al transporte de material, pero tal vez acceda a ayudarnos, dadas las circunstancias.	If you want to learn more about the <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Taren Stone Statue]</CY> you'll have to talk to [117246\|Cantabo Carter].\n\n[117246\|Cantabo Carter] and his little research group have been gathering information in [ZONE_SCORCHING_TEMPEST_GORGE\|Firewind Canyon], including details about the <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Taren Stone Statue]</CY>.\n\nBut [117246\|Carter's] research camp isn't only rather isolated, it's also located in a very dangerous place. It won't be easy making contact with him. [121516\|Wendell Jell] is pretty strict when it comes to transporting materials, but given the circumstances, maybe he would offer you assistance in this matter.
Sys421654_szquest_complete_detail	Entendido. \n\nAsí que es para eso. Sin embargo, no es tan fácil...	Understood.\n\nSo that's what it's for. Still, it's not as easy as all that...
Sys421654_szquest_desc	Id al campamento de investigación cerca de la [ZONE_SCORCHING_TEMPEST_GORGE\|Garganta del Viento Llameante] y preguntadle a [117246\|Cantabo Carter] sobre la <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Estatua de piedra de Taren]</CY>.	Head to the research camp near [ZONE_SCORCHING_TEMPEST_GORGE\|Firewind Canyon] and ask [117246\|Cantabo Carter] about the <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Taren Stone Statue]</CY>.
Sys421654_szquest_uncomplete_detail	¿Sí? ¿Qué queréis?	Yes? What do you want?