Database

keystring	pl	eneu
SC_Q421654_00	Powiedz mu, kim jesteś i wytłumacz, po co tu przybyłeś.	Tell him who you are and explain why you have come.
SC_Q421654_01	Zabierz mnie proszę do obozu, w którym znajduje się [117246\|Cantabo Carter].	Please take me to the camp where [117246\|Cantabo Carter] is staying.
SC_Q421654_02	Nie! Korzystałeś już z transportu. Może powinieneś pomyśleć o czymś innym.	No! You've already used the transport. Maybe you should think of something else.
Sys421654_name	Tajemny Obóz	Secret Camp
Sys421654_szquest_accept_detail	Jeśli chcesz się dowiedzieć czegoś więcej o <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Kamiennym Posągu Taren]</CY>, to musisz pogadać z [117246\|Cantabo Carterem].\n\nWraz ze swoją małą grupą badawczą w [ZONE_SCORCHING_TEMPEST_GORGE\|Wąwozie Płomiennego Wiatru] uzyskał [117246\|on] już pewne wyniki badań, między innymi te dotyczące <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Kamiennego Posągu Taren]</CY>.\n\nJednak obóz badawczy [117246\|Cantabo Cartera] znajduje się dość daleko w bardzo niebezpiecznej okolicy. Nie będzie łatwo do niego dotrzeć. [121516\|Wendell Jell] dość rygorystycznie podchodzi do kwestii transportu materiałów, ale może będzie mógł nam pomóc w tych szczególnych okolicznościach.	If you want to learn more about the <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Taren Stone Statue]</CY> you'll have to talk to [117246\|Cantabo Carter].\n\n[117246\|Cantabo Carter] and his little research group have been gathering information in [ZONE_SCORCHING_TEMPEST_GORGE\|Firewind Canyon], including details about the <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Taren Stone Statue]</CY>.\n\nBut [117246\|Carter's] research camp isn't only rather isolated, it's also located in a very dangerous place. It won't be easy making contact with him. [121516\|Wendell Jell] is pretty strict when it comes to transporting materials, but given the circumstances, maybe he would offer you assistance in this matter.
Sys421654_szquest_complete_detail	Jasne.\n\nWłaśnie do tego to służy. Jednak to nie jest takie proste...	Understood.\n\nSo that's what it's for. Still, it's not as easy as all that...
Sys421654_szquest_desc	Udaj się do obozu badawczego niedaleko [ZONE_SCORCHING_TEMPEST_GORGE\|Wąwozu Płomiennego Wiatru] i zapytaj [117246\|Cantabo Cartera] o <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Kamienny Posąg Taren]</CY>.	Head to the research camp near [ZONE_SCORCHING_TEMPEST_GORGE\|Firewind Canyon] and ask [117246\|Cantabo Carter] about the <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Taren Stone Statue]</CY>.
Sys421654_szquest_uncomplete_detail	Tak? Czego ty chcesz?	Yes? What do you want?