• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
SC_Q421658_00Überreicht ihm die [201555|Steintafel des Windes] und sagt ihm, warum Ihr hier seid.Hand him the [201555|Stone Tablet of the Wind] and explain why you're here.
Sys421658_nameAuf zu Vinci SchmiedOff to Vinci Smith
Sys421658_szquest_accept_detailEndlich fertig. Jetzt braucht Ihr noch die Hilfe von [118568|Vinci Schmied].\n\n([117246|Cantabo Carter] überreicht Euch die zusammengesetzte [201555|Steintafel des Windes].)\n\n[118568|Vinci Schmied] sollte sich in der Nähe der <CY>[SC_Z30_TARLARM|Taren-Steinstatue]</CY> aufhalten, um Proben zu sammeln. Bringt ihm die [201555|Steintafel des Windes]. Er wird Euch bei der Wiederherstellung der Steinstatue behilflich sein.Right, finished. Now you'll need [118568|Vinci Smith's] help.\n\n([117246|Cantabo Carter] hands you the restored [201555|Stone Tablet of the Wind].)\n\n[118568|Vinci Smith] should be near the <CY>[SC_Z30_TARLARM|Taren Stone Statue]</CY> somewhere collecting samples. Take the [201555|Stone Tablet of the Wind] to him. He'll help you to restore the stone statue.
Sys421658_szquest_complete_detailWenn man den Zerstörungsgrad der Steintafel bedenkt, so wird das sicherlich Auswirkungen auf deren Wirkung haben. Aber wie [117246|Cantabo Carter] schon gesagt hat, sollte es ausreichen, um die <CY>[SC_Z30_TARLARM|Taren-Steinstatue]</CY> wieder in einen stabilen Zustand zu versetzen.\n\nAber das Problem der <CY>[SC_Z30_TARLARM|Taren-Steinstatue]</CY> sollten wir vorerst ignorieren. Was uns wirklich Sorgen bereitet, das sind diese Harpyien.Just considering how badly damaged the stone tablet was, it's difficult to imagine its effectiveness hasn't been impaired. But as [117246|Cantabo Carter] already said, it should still be sufficient to get the <CY>[SC_Z30_TARLARM|Taren Stone Statue]</CY> back in a stable condition.\n\nNever mind the <CY>[SC_Z30_TARLARM|Taren Stone Statue]</CY> for now. The real thorn in our side at the moment are these darned harpies.
Sys421658_szquest_descFindet [118568|Vinci Schmied] und überreicht ihm die [201555|Steintafel des Windes].Find [118568|Vinci Smith] and give him the [201555|Stone Tablet of the Wind].
Sys421658_szquest_uncomplete_detailJetzt ist nicht die Zeit, mit Euch zu plaudern.This is no time for idle chatter.