Database

keystring	de	eneu
SC_421659_0	Laute Geräusche hallen durch die [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|Höhle der Zyklopen].	Loud noises can be heard echoing all around the [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|Cyclops Lair].
SC_421659_1	Zyklop: "Die Gefangenen sind entkommen! Wachen! Wachen!"	Cyclopes yell: "The prisoners have escaped! Guards! Guards!"
SC_421659_2	Zyklop: "Schnell! Sucht sie!"	Cyclopes yell: "Quick! Find them!"
SC_421659_3	Zyklop: "Weiter! Steht mir nicht im Weg!"	Cyclopes yell: "Move it! Don't block my way!"
SC_421659_4	Zyklop: "Gefangene? Eindringlinge? Fresst sie alle auf!"	Cyclopes yell: "Prisoner? Intruders? Eat them all!"
SC_421659_5	Zyklop: "Gefangene, im Königsgemach! Wachen! Wachen!"	Cyclopes yell: "Prisoners, in the King's chamber! Guards! Guards!"
Sys421659_name	Eine weitere Herausforderung	Another Challenge
Sys421659_szquest_accept_detail	Wie ich aus einer geheimen Nachricht von [111227\|Pelondido] weiß, hat er den Aufenthaltsort von [112094\|Godia] bereits ausfindig machen können.\n\nWie es aussieht, wird sie irgendwo in der [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|Höhle der Zyklopen] gefangen gehalten. Wir sind uns über die Lage nicht im Klaren, aber eine Sache steht fest: Aus irgendeinem Grund hat der Rote Donner ihr Leben verschont.\n\nDeshalb brauchen wir Euch.\n\nIhr habt die Fähigkeit, die Barriere der [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|Höhle der Zyklopen] zu durchbrechen.\n\nIch weiß, dass es sehr gefährlich ist, dem Zyklopenkönig noch einmal gegenüberzutreten, aber es gibt niemanden sonst, der [112094\|Godia] retten könnte.	I have learned from a secret message from [111227\|Pelondido] that he has already located [112094\|Godia].\n\nIt appears that she is trapped somewhere in the [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|Cyclops Lair]. We are not sure what the situation is like, but one thing is certain: for some reason, the Red Thunder spared her life.\n\nSo we need you.\n\nYou have the ability to break through the [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|Cyclops Lair's] barrier.\n\nI know that facing the Cyclops King's power once again is extremely dangerous, but there is no one else who can save [112094\|Godia].
Sys421659_szquest_complete_detail	Hat der General ... Euch geschickt, um mich zu retten?\n\nIch bin sehr beschämt. Eigentlich sollte ich andere beschützen, stattdessen falle ich nun anderen zur Last.	Did the general ... send you to rescue me?\n\nI'm so ashamed. I should've been protecting everyone, and instead I've become a burden on others.
Sys421659_szquest_desc	Begebt Euch erneut in die [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|Höhle der Zyklopen] und findet die gefangene [112094\|Godia].	Enter the [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|Cyclops Lair] again and find the captured [112094\|Godia].