Database

keystring	pl	eneu
SC_421659_0	W całej [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|Norze Cyklopów] rozlegają się krzyki.	Loud noises can be heard echoing all around the [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|Cyclops Lair].
SC_421659_1	Cyklopy wrzeszczą: "Więźniowie uciekli! Straż! Straż!"	Cyclopes yell: "The prisoners have escaped! Guards! Guards!"
SC_421659_2	Cyklopy wrzeszczą: "Szybko! Znaleźć ich!"	Cyclopes yell: "Quick! Find them!"
SC_421659_3	Cyklopy wrzeszczą: "Szybciej! Zejdź mi z drogi!"	Cyclopes yell: "Move it! Don't block my way!"
SC_421659_4	Cyklopy wrzeszczą: "Więzień? Intruzi? Pożreć ich wszystkich!"	Cyclopes yell: "Prisoner? Intruders? Eat them all!"
SC_421659_5	Cyklopy wrzeszczą: "Więźniowie w komnacie królewskiej! Straż! Straż!"	Cyclopes yell: "Prisoners, in the King's chamber! Guards! Guards!"
Sys421659_name	Kolejne Wyzwanie	Another Challenge
Sys421659_szquest_accept_detail	Z tajnej wiadomości od [111227\|Moa] wiemy, że już wie, gdzie przebywa [112094\|Godia].\n\nNajwidoczniej została uwięziona w [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|Norze Cyklopów]. Nie znamy szczegółów, ale jedno jest pewne: z jakiegoś powodu Czerwony Grzmot darował jej życie.\n\nDlatego cię potrzebujemy.\n\nPotrafisz przedrzeć się przez barierę [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|Nory Cyklopów].\n\nWiem, że ponowne spotkanie z Królem Cyklopów jest bardzo niebezpieczne, ale nikt inny nie ocali [112094\|Godii].	I have learned from a secret message from [111227\|Pelondido] that he has already located [112094\|Godia].\n\nIt appears that she is trapped somewhere in the [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|Cyclops Lair]. We are not sure what the situation is like, but one thing is certain: for some reason, the Red Thunder spared her life.\n\nSo we need you.\n\nYou have the ability to break through the [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|Cyclops Lair's] barrier.\n\nI know that facing the Cyclops King's power once again is extremely dangerous, but there is no one else who can save [112094\|Godia].
Sys421659_szquest_complete_detail	Generał... kazał ci mnie ocalić?\n\nTak mi wstyd. Miałam chronić resztę, a sama stałam się ciężarem.	Did the general ... send you to rescue me?\n\nI'm so ashamed. I should've been protecting everyone, and instead I've become a burden on others.
Sys421659_szquest_desc	Wejdź do [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|Nory Cyklopów] i znajdź złapaną [112094\|Godię].	Enter the [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|Cyclops Lair] again and find the captured [112094\|Godia].