Database

keystring	de	eneu
Sys421663_name	Paketlieferung	Package Delivery
Sys421663_szquest_accept_detail	Mir ist noch immer nicht eingefallen, wo ich diese Runentechnologie schon einmal gesehen habe.\n\nAllerdings ... es gibt da Verbindungen zu der Runentechnologie mit der [113046\|Blake Fos] noch vor kurzem konfrontiert war. Bringt es doch zu ihm! \n\nKönntet Ihr bitte diesen [203547\|Beutel] für mich zu [113046\|Blake Fos] bringen. Er kann Euch sicherlich mehr dazu sagen.\n\nEr befindet sich im [SC_207_GOTO_PP1\|Vorderen Stützpunkt der königlichen Zuflucht]. Nutzt den [<S>113056\|Ailics Gehilfen]-Transport, um dort hinzukommen.	I still have no idea where I saw this type of rune technology before!\n\nBut the rune technology [113046\|Blake Fos] was facing lately surely has something to do with that. How about taking it to him?\n\nCan you help me with that? Bring the [203547\|Bag] to [113046\|Blake Fos]. I am sure he can get more information out of it. \n\nHe is in the [SC_207_GOTO_PP1\|Front Base Camp of the Royals' Refuge]. You can use the [113056\|Ailic's Aide] Transport from here to get there.
Sys421663_szquest_complete_detail	Ein Paket von [112042\|Damdur]?\n\nLasst mich einen Blick darauf werfen ... Der Kontrollmechanismus des [101432\|Runenwächter-Anführers] verwendet diesen [203546\|Runenkompass] ...\n\nScheint als ob ... die alten Königreiche ... nein ... das ist sogar ... nein, das kann nicht sein.\n\nIch brauche noch etwas Zeit, um eine genaue Analyse durchzuführen. Aber es sieht so aus, dass wir uns, wenn wir dieses Rätsel gelöst haben, von den Runenwächtern befreien können.\n\nDanke, dass Ihr den Weg auf Euch genommen habt.	[112042\|Damdur's] package?\n\nLet me take a look... The control mechanism of the [101432\|Rune Guardian Leader] uses this [203546\|Rune Compass] ...\n\nLooks like those ... from the Ancient Kingdoms ... no ... it's more like ... this can't be!\n\nLooks like I need some more time to analyse this more acurately. But we just need to resolve this and we should be able to get rid of the rune guards of the labyrinth. \n\nThanks for delivering this to me.
Sys421663_szquest_desc	Bringt den [203547\|Beutel] zu [113046\|Blake Fos], [SC_207_GOTO_PP1\|Vorderer Stützpunkt der Königlichen Zuflucht].	Deliver the [203547\|Bag] to [113046\|Blake Fos] in the [SC_207_GOTO_PP1\|Front Base Camp of the Royals' Refuge].
Sys421663_szquest_uncomplete_detail	Ich weiß nicht. Hat [112042\|Damdur] diesen Hinweis zur Runentechnologie gefunden.	I don't know. Did [112042\|Damdur] find the lead to the rune technology.