Database

keystring	fr	eneu
Sys421663_name	Livraison de Paquet	Package Delivery
Sys421663_szquest_accept_detail	Je n'arrive toujours pas à me souvenir de l'endroit où j'ai vu cette technologie runique !\n\nMais la technologie qu'a rencontrée [113046\|Blake Fos] a peut-être quelque chose à voir. Il faudrait lui apporter.\n\nPourriez-vous m'aider ? Apportez le [203547\|Sac] à [113046\|Blake Fos]. Il pourra certainement nous en dire plus.\n\nIl se trouve à [SC_207_GOTO_PP1\|Poste avancé du refuge royal]. Vous pouvez utiliser un téléporteur [113056\|Assistant d'Ailic] pour y aller.	I still have no idea where I saw this type of rune technology before!\n\nBut the rune technology [113046\|Blake Fos] was facing lately surely has something to do with that. How about taking it to him?\n\nCan you help me with that? Bring the [203547\|Bag] to [113046\|Blake Fos]. I am sure he can get more information out of it. \n\nHe is in the [SC_207_GOTO_PP1\|Front Base Camp of the Royals' Refuge]. You can use the [113056\|Ailic's Aide] Transport from here to get there.
Sys421663_szquest_complete_detail	Le paquet de [112042\|Damdur] ?\n\nLaissez-moi voir ça... Le mécanisme de commande du [101432\|Chef des gardiens runiques] utilise cette [203546\|Boussole runique]...\n\nOn dirait ces... des Royaumes Antiques... non, on dirait plutôt un... Oh, impossible !\n\nOn dirait que j'ai besoin de davantage de temps pour analyser ça plus en détail. Mais quand on aura réglé la question, on devrait pouvoir facilement se débarrasser des gardiens runiques du labyrinthe.\n\nMerci de m'avoir apporté ça.	[112042\|Damdur's] package?\n\nLet me take a look... The control mechanism of the [101432\|Rune Guardian Leader] uses this [203546\|Rune Compass] ...\n\nLooks like those ... from the Ancient Kingdoms ... no ... it's more like ... this can't be!\n\nLooks like I need some more time to analyse this more acurately. But we just need to resolve this and we should be able to get rid of the rune guards of the labyrinth. \n\nThanks for delivering this to me.
Sys421663_szquest_desc	Portez le [203547\|Sac] à [113046\|Blake Fos] au [SC_207_GOTO_PP1\|Poste avancé du refuge royal].	Deliver the [203547\|Bag] to [113046\|Blake Fos] in the [SC_207_GOTO_PP1\|Front Base Camp of the Royals' Refuge].
Sys421663_szquest_uncomplete_detail	Je ne sais pas. Est-ce que [112042\|Damdur] a trouvé un indice en ce qui concerne la technologie runique ?	I don't know. Did [112042\|Damdur] find the lead to the rune technology.